1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:05,632 --> 00:00:07,747 (موسیقی الکترونیکی شاد) 3 00:00:07,747 --> 00:00:10,621 ♪ اوه اوه ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,621 --> 00:00:12,788 ♪ هی هی ♪ 6 00:00:28,538 --> 00:00:32,084 ♪ عشق صبر است ♪ 7 00:00:32,084 --> 00:00:36,364 ♪ عشق یعنی درک ♪ 8 00:00:36,364 --> 00:00:40,042 ♪ عشق هرگز خودخواه نیست ♪ 9 00:00:40,042 --> 00:00:44,073 ♪ عشق هرگز مطالبه گر نیست ♪ 10 00:00:44,073 --> 00:00:46,154 ♪ عشق یک زن است ♪ 11 00:00:46,154 --> 00:00:47,890 ♪ عشق یک کودک کوچک است ♪ 12 00:00:47,890 --> 00:00:49,770 ♪ عشق یک مرد واقعی است عزیزم ♪ 13 00:00:49,770 --> 00:00:51,654 ♪ عشق می تواند بسیار وحشی باشد ♪ 14 00:00:51,654 --> 00:00:53,798 ♪ عشق همه رنگ است ♪ 15 00:00:53,798 --> 00:00:55,750 ♪ عشق پرتاب به فضا است ♪ 16 00:00:55,750 --> 00:00:57,666 ♪ عشق یک فصل نیست ♪ 17 00:00:57,666 --> 00:00:59,446 ♪ عشق یک مسابقه نیست ♪ 18 00:00:59,446 --> 00:01:01,390 ♪ بیشتر از شماست، بیشتر از چیزی که ما می دانیم ♪ 19 00:01:01,390 --> 00:01:04,862 ♪ بیشتر از آنچه که می دانند، بیشتر از آنچه می دانم، اوه ♪ 20 00:01:04,862 --> 00:01:06,978 ♪ عشق است ♪ 21 00:01:06,978 --> 00:01:08,947 ♪ من بیشتر از تو گفتم بدانیم، بیشتر از آنچه می دانیم ♪ 22 00:01:08,947 --> 00:01:12,542 ♪ بیشتر از آنچه که می دانند، بیشتر از آنچه می دانم، اوه ♪ 23 00:01:12,542 --> 00:01:15,153 ♪ عشق است ♪ 24 00:01:15,153 --> 00:01:16,999 ♪ عشق خداست ♪ 25 00:01:16,999 --> 00:01:18,703 ♪ و عشق یک شگفتی است ♪ 26 00:01:18,703 --> 00:01:20,854 ♪ عشق حکمت است عزیزم ♪ 27 00:01:20,854 --> 00:01:22,634 ♪ عشق در چشمان توست ♪ 28 00:01:22,634 --> 00:01:24,633 ♪ عشق موسیقی است ♪ 29 00:01:24,633 --> 00:01:26,590 ♪ و عشق راهی است که شما حرکت می کنید ♪ 30 00:01:26,590 --> 00:01:28,597 ♪ عشق پاپ اینستاماتیک است، پاپ ♪ 31 00:01:28,597 --> 00:01:30,613 ♪ عشق تو را شیار می کند ♪ 32 00:01:30,613 --> 00:01:34,248 ♪ عشق وقتی ارزشمند است عشق در حرکت است ♪ 33 00:01:34,248 --> 00:01:38,793 ♪ عشق زمانی بدوی است عشق از خود گذشتگی کامل است ♪ 34 00:01:38,793 --> 00:01:41,918 ♪ عشق جواب است و عشق آرامش ♪ 35 00:01:41,918 --> 00:01:44,206 ♪ و عشق قدرت است عزیزم ♪ 36 00:01:44,206 --> 00:01:46,073 ♪ عشق رهایی است ♪ 37 00:01:46,073 --> 00:01:47,705 ♪ بیشتر از توست بدانیم، بیشتر از آنچه می دانیم ♪ 38 00:01:47,705 --> 00:01:51,253 ♪ بیشتر از آنچه که می دانند، بیشتر از آنچه می دانم، اوه ♪ 39 00:01:51,253 --> 00:01:53,301 ♪ عشق است ♪ 40 00:01:53,301 --> 00:01:55,402 ♪ گفتم از تو بیشتره بدانیم، بیشتر از آنچه می دانیم ♪ 41 00:01:55,402 --> 00:01:58,969 ♪ بیشتر از آنچه که می دانند، بیشتر از آنچه می دانم، اوه ♪ 42 00:01:58,969 --> 00:02:01,266 ♪ عشق است ♪ 43 00:02:01,266 --> 00:02:04,227 (جمعیت پچ پچ می کنند) 44 00:02:04,227 --> 00:02:06,977 (تشویق جمعیت) 45 00:02:25,414 --> 00:02:29,331 (موسیقی گیتار الکتریک بلوزی) 46 00:02:46,161 --> 00:02:48,744 (تشویق جمعیت) 47 00:02:56,047 --> 00:02:58,258 (تپ زدن میکروفون) 48 00:02:58,258 --> 00:03:00,820 - ممنون، خیلی ممنون. 49 00:03:00,820 --> 00:03:04,420 حالا این آهنگ بعدی یکی است از مورد علاقه های شهر ما 50 00:03:04,420 --> 00:03:07,220 و من دوست دارم آن را به من تقدیم کنم مادر. 51 00:03:07,220 --> 00:03:10,250 - هی سر استخوان، از صحنه برو! 52 00:03:10,250 --> 00:03:13,230 بررسی صدا بیش از یک ساعت پیش به پایان رسید. 53 00:03:13,230 --> 00:03:14,853 - فریبت دادم، نه؟ 54 00:03:16,110 --> 00:03:18,863 من جولیوس هستم، ژولیوس سزار. 55 00:03:20,060 --> 00:03:21,210 میدونم به چی فکر میکنی 56 00:03:21,210 --> 00:03:25,750 شما بیرون هستید و می گویید به هیچ وجه، نمی شود. 57 00:03:25,750 --> 00:03:27,433 خوب، این درست است. 58 00:03:29,100 --> 00:03:32,110 پدر و مادرم خدا بهشون آرامش بده روح ها، باستان شناس بودند، 59 00:03:32,110 --> 00:03:35,493 علاقه مندان بزرگ تاریخ روم، و این نامی است که به من داده اند. 60 00:03:36,400 --> 00:03:37,250 جولیوس 61 00:03:38,300 --> 00:03:39,133 سزار 62 00:03:40,340 --> 00:03:41,940 ماگرودر. 63 00:03:41,940 --> 00:03:43,590 ببین اگه میخوای درستش کنی بزرگ در تجارت موسیقی، 64 00:03:43,590 --> 00:03:45,337 که مطمئن باشید انجام خواهم داد، 65 00:03:45,337 --> 00:03:46,683 شما باید نام را داشته باشید 66 00:03:47,700 --> 00:03:50,290 با این حال، بچه بودن پیک نیک نبود 67 00:03:50,290 --> 00:03:53,093 به نام یک امپراتور مرده، اما این داستان دیگری است 68 00:03:53,980 --> 00:03:58,980 حالا، یک پسر چگونه دوست داشت من، با استعداد اما ناشناس، 69 00:03:59,950 --> 00:04:02,600 خود را در حال کوبیدن بیابد دروازه بزرگ ستاره شدن؟ 70 00:04:03,600 --> 00:04:08,600 من همه را مدیون او هستم: زهره، الهه عشق رومی 71 00:04:10,389 --> 00:04:12,573 اما بیایید از ابتدا شروع کنیم 72 00:04:12,573 --> 00:04:15,603 زمانی که من فقط دیگری بودم راکر جوان در حال مبارزه 73 00:04:17,963 --> 00:04:18,920 (موسیقی راک سنگین) 74 00:04:18,920 --> 00:04:22,563 این گهواره، قصر است. 75 00:04:34,800 --> 00:04:37,633 این گروه من، سلام سزار است. 76 00:04:38,802 --> 00:04:43,802 ♪ هی یو، هی یو، هی یو، هی یو، هی ♪ 77 00:04:45,222 --> 00:04:46,480 ♪ اوه دی اوه ♪ 78 00:04:46,480 --> 00:04:50,153 ♪ عاشق بیا ♪ 79 00:04:50,153 --> 00:04:53,783 ♪ عاشق برو ♪ 80 00:04:53,783 --> 00:04:56,850 ♪ پرواز پرنده بلند ♪ 81 00:04:56,850 --> 00:04:58,273 این آشوب است، 82 00:04:59,250 --> 00:05:01,540 بنابراین برای موقعیت هایی که به وجود می آیند نامگذاری شده است 83 00:05:01,540 --> 00:05:02,970 هر وقت شل شد 84 00:05:04,186 --> 00:05:09,186 (پست‌چی در حال سوت زدن) (موسیقی فانک هیجان انگیز) 85 00:05:13,592 --> 00:05:14,739 ♪ دوه ♪ 86 00:05:14,739 --> 00:05:16,339 (آشوب ناله می کند) 87 00:05:16,339 --> 00:05:19,339 (موسیقی گیتار بیس) 88 00:05:23,749 --> 00:05:28,137 (موسیقی راک سنگین) (غرغر هرج و مرج) 89 00:05:28,137 --> 00:05:31,499 ♪ فقط چیزی که تو احساس می کنی ♪ 90 00:05:31,499 --> 00:05:34,582 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 91 00:05:42,228 --> 00:05:45,624 ♪ فقط آنچه را که احساس می کنی ♪ 92 00:05:45,624 --> 00:05:50,624 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ (غرغر هرج و مرج) 93 00:05:55,685 --> 00:05:56,875 (آشوب پارس می کند) 94 00:05:56,875 --> 00:05:58,138 (ضربه زدن در) 95 00:05:58,138 --> 00:06:00,258 (پستچی فریاد می زند) 96 00:06:00,258 --> 00:06:03,341 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 97 00:06:05,026 --> 00:06:06,500 (پستچی در حال فریاد زدن) 98 00:06:06,500 --> 00:06:08,869 - (با ناله) خدایا، خدایا. 99 00:06:08,869 --> 00:06:10,493 از من دور شو، مات بزرگ 100 00:06:10,493 --> 00:06:11,405 لطفا از من دور شو 101 00:06:11,405 --> 00:06:12,600 از من پیاده شو، پیاده شو، پیاده شو. 102 00:06:12,600 --> 00:06:13,438 یکی کمک کنه 103 00:06:13,438 --> 00:06:14,271 - هرج و مرج - ولش کن! 104 00:06:14,271 --> 00:06:15,104 - بیا، 105 00:06:15,104 --> 00:06:15,937 از پستچی پیاده شو - ولش کن! 106 00:06:15,937 --> 00:06:16,770 - از پستچی پیاده شو. 107 00:06:16,770 --> 00:06:17,680 -همین،همین. 108 00:06:17,680 --> 00:06:18,870 - ببخشید آقا، او شما را دوست دارد. 109 00:06:18,870 --> 00:06:20,200 - متقابل نیست. 110 00:06:20,200 --> 00:06:22,100 - هی، نامه شما! 111 00:06:22,100 --> 00:06:22,933 - چیزی برای من؟ 112 00:06:22,933 --> 00:06:24,930 - آره، از دانشگاه کالیفرنیا. 113 00:06:24,930 --> 00:06:25,763 آنها چه می خواهند؟ 114 00:06:25,763 --> 00:06:27,810 - نمی دونم، باید نمرات من باشه. 115 00:06:27,810 --> 00:06:29,330 - من نمیدونستم تو دانشگاه رفتی. 116 00:06:29,330 --> 00:06:30,800 - ها. 117 00:06:30,800 --> 00:06:32,390 با کمال تاسف به شما اطلاع می دهیم که دیگر نمی توانید 118 00:06:32,390 --> 00:06:35,300 شرایط واجد شرایط بودن ما را برآورده کند. 119 00:06:35,300 --> 00:06:36,133 من نمی کنم؟ 120 00:06:36,133 --> 00:06:37,860 - چهار F و یک ناقص. 121 00:06:37,860 --> 00:06:39,060 خیلی تاثیرگذار، جولیوس. 122 00:06:40,570 --> 00:06:41,403 - اوه مرد 123 00:06:42,290 --> 00:06:44,870 خوب، می دانید این به چه معناست، نه؟ 124 00:06:44,870 --> 00:06:49,600 از این به بعد تمام تمرکز خود را روی موسیقی بگذارید. 125 00:06:49,600 --> 00:06:51,030 باشه؟ 126 00:06:51,030 --> 00:06:52,071 می تونیم اینجا عهد ببندیم؟ 127 00:06:52,071 --> 00:06:53,160 - حتما! 128 00:06:53,160 --> 00:06:54,280 - هان، میشه دست به دست هم بدیم؟ 129 00:06:54,280 --> 00:06:55,700 - حتما عزیزم! 130 00:06:55,700 --> 00:06:57,200 - جولیوس، بیا بریم داخل. 131 00:06:57,200 --> 00:06:59,267 - نه، این لحظه تعیین کننده است، خوب؟ 132 00:06:59,267 --> 00:07:00,753 حالا بیایید همه تکرار کنیم: 133 00:07:02,150 --> 00:07:03,820 الان متوجه شدم 134 00:07:03,820 --> 00:07:05,660 - الان متوجه شدم. 135 00:07:05,660 --> 00:07:07,588 - تنها چیزی که دارم موسیقی من است. 136 00:07:07,588 --> 00:07:09,730 - تنها چیزی که دارم موسیقی من است. 137 00:07:09,730 --> 00:07:11,370 - جایی برای پنهان شدن نیست. 138 00:07:11,370 --> 00:07:13,063 - جایی برای پنهان شدن نیست. 139 00:07:13,063 --> 00:07:14,980 - چیزی برای عقب افتادن نیست. 140 00:07:14,980 --> 00:07:16,490 چیزی برای عقب افتادن وجود ندارد. 141 00:07:16,490 --> 00:07:18,750 - هیچی جز آسپرین و بابای پولدارش 142 00:07:18,750 --> 00:07:20,940 - بافر، گفتم اسمش بافر است. 143 00:07:20,940 --> 00:07:22,120 - بافر، آسپرین، هر چه. 144 00:07:22,120 --> 00:07:23,910 هنوزم سرم درد میکنه 145 00:07:23,910 --> 00:07:25,456 - بافر، اوه من. 146 00:07:25,456 --> 00:07:26,860 قرار بود یک ساعت پیش ببرمش. 147 00:07:26,860 --> 00:07:27,693 اون منو میکشه 148 00:07:27,693 --> 00:07:28,960 - هی، گروه چطور؟ 149 00:07:28,960 --> 00:07:30,310 در مورد لحظه تعیین کننده شما چطور؟ 150 00:07:30,310 --> 00:07:31,170 ما باید تمرین کنیم. 151 00:07:31,170 --> 00:07:32,320 ما مکیده ایم. 152 00:07:32,320 --> 00:07:34,460 - ما مک نمی کنیم. 153 00:07:34,460 --> 00:07:35,293 ما خوبیم! 154 00:07:36,360 --> 00:07:37,460 درسته، ولاد؟ 155 00:07:37,460 --> 00:07:38,580 - مکش چیه؟ 156 00:07:38,580 --> 00:07:39,980 من الان گرسنه ام 157 00:07:39,980 --> 00:07:42,189 من می روم پیروی ها را درست کنم، باشه؟ 158 00:07:42,189 --> 00:07:44,270 (موسیقی گیتار الکتریک) 159 00:07:44,270 --> 00:07:45,103 - آنی، نگاه کن. 160 00:07:45,103 --> 00:07:46,300 همه چیز راک اند رول است، خوب؟ 161 00:07:46,300 --> 00:07:47,133 فردا بهش رسیدگی می کنیم 162 00:07:47,133 --> 00:07:48,540 فردا تمرین میکنیم نگران آن نباش 163 00:07:48,540 --> 00:07:49,373 خوب میشه 164 00:07:49,373 --> 00:07:50,563 خدایا واقعا دیر اومدم 165 00:07:53,425 --> 00:07:56,114 (موسیقی نوازنده شوخ طبعانه) 166 00:07:56,114 --> 00:08:00,050 - به این تیتر نگاه کنید: اجلاس جهانی صلح برنامه ریزی شد 167 00:08:00,050 --> 00:08:00,883 ها! 168 00:08:00,883 --> 00:08:02,170 چه خمره ای 169 00:08:02,170 --> 00:08:05,500 این همه فقط یک نقشه برای رانندگی است سازندگان تسلیحاتی صادق 170 00:08:05,500 --> 00:08:07,483 مثل من خارج از تجارت 171 00:08:09,960 --> 00:08:11,710 - آقا، مطمئنم داریم چیزی برای نگرانی 172 00:08:11,710 --> 00:08:14,530 در جبهه صلح جهانی، اما اگر می توانستم 173 00:08:14,530 --> 00:08:16,800 توجه خود را جلب کنید مشکل در کارخانه؟ 174 00:08:16,800 --> 00:08:18,070 - چرا مدام به من ایراد میگیری؟ 175 00:08:18,070 --> 00:08:20,010 در مورد تمام این جزئیات کوچک، لری؟ 176 00:08:20,010 --> 00:08:22,360 لعنتی دارم بهت پول میدم؟ 177 00:08:22,360 --> 00:08:24,740 - آقای بیدول، محیط بانان 178 00:08:24,740 --> 00:08:25,900 در حال جمع کردن گیاه هستند. 179 00:08:25,900 --> 00:08:26,890 - پس چی؟ 180 00:08:26,890 --> 00:08:29,590 شما از یک دسته می ترسید بغل کردن درختان؟ 181 00:08:29,590 --> 00:08:31,457 شیلنگ های آتش نشانی را روی آنها بچرخانید. 182 00:08:32,620 --> 00:08:35,430 - فکر نمی کنم تبلیغات خوبی خواهد بود 183 00:08:35,430 --> 00:08:36,923 برای ما در حال حاضر، قربان 184 00:08:38,490 --> 00:08:39,768 بیگ پینک را به خاطر بسپار. 185 00:08:39,768 --> 00:08:40,990 (موسیقی شوم) 186 00:08:40,990 --> 00:08:42,260 - صورتی بزرگ 187 00:08:42,260 --> 00:08:44,800 هیچ چیز نباید بیگ پینک را به خطر بیندازد. 188 00:08:44,800 --> 00:08:46,623 هیچی، منو درک میکنی؟ 189 00:08:47,457 --> 00:08:49,410 (خروج موتور) 190 00:08:49,410 --> 00:08:51,540 ای خدا، 191 00:08:51,540 --> 00:08:52,830 نه او 192 00:08:52,830 --> 00:08:53,663 - آقای بیدول؟ 193 00:08:53,663 --> 00:08:57,543 - فقط چیزی که نیاز دارم، دوست پسر بی حس بافر. 194 00:09:02,959 --> 00:09:05,124 قسم میخورم داره میبینه او فقط برای اینکه من را عصبانی کند 195 00:09:05,124 --> 00:09:06,200 (موسیقی نوازنده شوخ طبعانه) 196 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 خدایا امیدوارم با او نخوابیده باشد. 197 00:09:12,207 --> 00:09:14,874 (کوبیدن فلز) 198 00:09:21,550 --> 00:09:23,480 - هی، آقای بیدول! 199 00:09:23,480 --> 00:09:26,640 باورم نمی شود، حتی یک خراش. 200 00:09:26,640 --> 00:09:29,140 آقا من واقعا برای ماشین شما متاسفم. 201 00:09:29,140 --> 00:09:30,123 - من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 202 00:09:31,002 --> 00:09:32,540 (موسیقی فلوت سبک) 203 00:09:32,540 --> 00:09:33,840 - لطفا صورت حساب را برای من ارسال کنید. 204 00:09:44,845 --> 00:09:47,595 (زنگ در به صدا در می آید) 205 00:09:49,585 --> 00:09:50,460 (ساقی غرغر می کند) 206 00:09:50,460 --> 00:09:51,293 سلام. 207 00:09:52,440 --> 00:09:54,116 آیا بافر، اوه... 208 00:09:54,116 --> 00:09:55,586 - اوه، بچه ها همه اینجا هستند. 209 00:09:55,586 --> 00:09:57,086 - بد نیست و تو؟ 210 00:10:00,446 --> 00:10:03,779 (موسیقی ملایم ارکستری) 211 00:10:15,060 --> 00:10:17,810 (جولیوس بازدم می کند) 212 00:10:22,045 --> 00:10:25,545 (تلق اسپری تنفسی) 213 00:10:30,190 --> 00:10:34,107 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 214 00:10:51,271 --> 00:10:54,134 (شکستن شیشه) 215 00:10:54,134 --> 00:10:57,634 (موسیقی ارکسترال شاد) 216 00:11:10,111 --> 00:11:13,099 (جولیوس بازدم می کند) 217 00:11:13,099 --> 00:11:16,266 (موسیقی زهی داغ) 218 00:11:35,642 --> 00:11:36,475 - سلام 219 00:11:44,771 --> 00:11:45,604 (ثبت خش) 220 00:11:45,604 --> 00:11:47,913 ببخشید دیر اومدی 221 00:11:49,880 --> 00:11:52,810 قرار بود یک ساعت پیش اینجا باشی. 222 00:11:52,810 --> 00:11:54,253 - متاسفم 223 00:11:54,253 --> 00:11:55,830 داشتیم تمرین میکردیم 224 00:11:55,830 --> 00:11:57,550 ما واقعاً صدای خوبی داریم. 225 00:11:57,550 --> 00:11:58,770 - آره 226 00:11:58,770 --> 00:12:00,070 بیا از اینجا برویم 227 00:12:08,318 --> 00:12:10,985 (بافر غرغر می کند) 228 00:12:13,320 --> 00:12:15,562 ♪ اوه بله ♪ 229 00:12:15,562 --> 00:12:19,625 (موسیقی الکترونیکی شاد) 230 00:12:19,625 --> 00:12:21,348 (بافر غرغر می کند) 231 00:12:21,348 --> 00:12:23,834 - آیا باید سوار آن چیز شویم؟ 232 00:12:23,834 --> 00:12:24,973 ♪ بیا، بیا ♪ 233 00:12:24,973 --> 00:12:26,014 ♪ زندگی در یک ♪ 234 00:12:26,014 --> 00:12:27,640 - فکر کردم خوشت اومد 235 00:12:27,640 --> 00:12:30,443 - سلام، حشرات در دندان های من ایجاد می شود. 236 00:12:32,630 --> 00:12:34,720 بیا ماشین بابا رو ببریم 237 00:12:34,720 --> 00:12:35,855 ♪ اول تو پولدار بودی ♪ 238 00:12:35,855 --> 00:12:36,688 - باحال 239 00:12:36,688 --> 00:12:39,242 ♪ حالا تو فقیری ♪ 240 00:12:39,242 --> 00:12:41,450 ♪ اول تو عاشقی ♪ 241 00:12:41,450 --> 00:12:43,825 ♪ سپس او از در بیرون می رود ♪ 242 00:12:43,825 --> 00:12:44,884 (بافر می خندد) 243 00:12:44,884 --> 00:12:46,377 ♪ اول آرامش هست ♪ 244 00:12:46,377 --> 00:12:48,990 ♪ سپس جنگ وجود دارد ♪ 245 00:12:48,990 --> 00:12:51,224 ♪ اولا او باکره است ♪ 246 00:12:51,224 --> 00:12:54,037 ♪ حالا تو داری بهش میگی فاحشه ♪ 247 00:12:54,037 --> 00:12:55,868 ♪ همیشه یک سورپرایز وجود دارد ♪ 248 00:12:55,868 --> 00:12:57,458 ♪ چون دنیایی دیوانه است ♪ 249 00:12:57,458 --> 00:12:58,580 - متاسفم برای سپر شما، آقای بیدول. 250 00:12:58,580 --> 00:13:00,553 -خدایا من از اون پانک متنفرم. 251 00:13:01,640 --> 00:13:02,853 او بدترین است. 252 00:13:03,950 --> 00:13:05,760 -خب من مطمئنم فقط یه فازه قربان. 253 00:13:05,760 --> 00:13:07,380 او از او خسته خواهد شد 254 00:13:07,380 --> 00:13:09,383 و او را مانند بقیه رها کنید. 255 00:13:09,383 --> 00:13:11,433 -اگه با اون تکه خاک ازدواج کنه چی؟ 256 00:13:13,210 --> 00:13:15,260 - خودت را کنترل کن، آقای بیدول. 257 00:13:15,260 --> 00:13:16,894 ♪ دنیای دیوانه ♪ 258 00:13:16,894 --> 00:13:18,994 - چرا او نمی تواند یک همکار محترم پیدا کند؟ 259 00:13:19,930 --> 00:13:23,400 کسی با آینده، یک جمهوری خواه خوب. 260 00:13:23,400 --> 00:13:24,850 - یکی مثل خودت آقا. 261 00:13:25,840 --> 00:13:28,292 - لعنتی، چرا نتونه یکی مثل من پیدا کنی؟ 262 00:13:28,292 --> 00:13:29,818 ♪ عاقل معما می گوید ♪ 263 00:13:29,818 --> 00:13:32,753 - (گلویش را صاف می کند) من به جمهوری خواه رای دادم، آقا. 264 00:13:32,753 --> 00:13:34,825 ♪ و برخی افراد ♪ شما را گرفتند 265 00:13:34,825 --> 00:13:37,091 - (می خندد) این پولدار است. 266 00:13:37,091 --> 00:13:39,160 (مسخره می کند) تو و بافر؟ (می خندد) 267 00:13:39,160 --> 00:13:40,340 اوه، من می توانم آن را ببینم. 268 00:13:40,340 --> 00:13:41,820 این همه بچه ها چه می گویند؟ 269 00:13:41,820 --> 00:13:42,864 نه! 270 00:13:42,864 --> 00:13:45,447 (مردها می خندند) 271 00:13:48,711 --> 00:13:52,044 (موسیقی الکترونیکی ملایم) 272 00:13:56,279 --> 00:13:58,833 ♪ میلیمتر، اوه ♪ 273 00:13:58,833 --> 00:14:00,210 - اوه بافر. 274 00:14:00,210 --> 00:14:01,260 - قطع کن جولیوس. 275 00:14:04,701 --> 00:14:06,075 ♪ اوه اوه ♪ 276 00:14:06,075 --> 00:14:07,720 ♪ پاهایم سرد است ♪ 277 00:14:07,720 --> 00:14:08,857 - بافر، دوستت دارم. 278 00:14:10,799 --> 00:14:12,737 - من می دانم که شما انجام می دهید. 279 00:14:12,737 --> 00:14:15,194 ♪ آنها تمام چیزی هستند که من دارم ♪ 280 00:14:15,194 --> 00:14:16,910 - "میدونم که میدونی؟" 281 00:14:16,910 --> 00:14:19,233 این قرار است به چه معنی باشد؟ 282 00:14:19,233 --> 00:14:20,980 - (می خندد) متاسفم جولیوس، 283 00:14:20,980 --> 00:14:22,783 قصدم جریحه دار کردن احساسات تو نبود 284 00:14:24,280 --> 00:14:26,555 باشه میتونی منو ببوس 285 00:14:26,555 --> 00:14:28,285 ♪ و تمام پول نقد شما ♪ 286 00:14:28,285 --> 00:14:30,583 - (مسخره می کند) چه خبر؟ 287 00:14:31,478 --> 00:14:33,220 - حالا چی؟ 288 00:14:33,220 --> 00:14:38,027 جولیوس، اگر واقعا دوست داری من، تو دیگر به من فشار نمی آوری. 289 00:14:38,027 --> 00:14:40,710 ♪ وقتی دارم خنک میشم ♪ 290 00:14:40,710 --> 00:14:43,758 - ببخشید حق با شماست. 291 00:14:43,758 --> 00:14:48,400 - من تحت فشار فوق العاده ای بوده ام میزان استرس اخیر 292 00:14:48,400 --> 00:14:50,483 و درمانگر من در تعطیلات است. 293 00:14:51,760 --> 00:14:53,670 مهمانی من فردا است. 294 00:14:53,670 --> 00:14:55,500 مامان در سوئیس است. 295 00:14:55,500 --> 00:14:58,503 من یک میلیون دارم کارهایی که برای آماده شدن باید انجام دهید 296 00:14:59,520 --> 00:15:01,170 راستی چی میپوشی؟ 297 00:15:03,660 --> 00:15:05,533 - اوم، من نمی توانم به مهمانی بروم. 298 00:15:07,920 --> 00:15:08,763 - ببخشید؟ 299 00:15:10,740 --> 00:15:11,760 - فردا شب تمرین داریم. 300 00:15:11,760 --> 00:15:13,333 قول دادم 301 00:15:13,333 --> 00:15:14,809 ♪ اوه اوه اوه ♪ 302 00:15:14,809 --> 00:15:19,470 ♪ تمام خشونت های ضروری دیگر ♪ 303 00:15:19,470 --> 00:15:21,303 -تو به من اهمیت نمیدی 304 00:15:22,430 --> 00:15:24,300 -تو به من اهمیت نمیدی! 305 00:15:24,300 --> 00:15:25,550 - آنی قول دادم. 306 00:15:25,550 --> 00:15:27,600 - از کی شروع کردی به قولت عمل کنی، ها؟ 307 00:15:27,600 --> 00:15:29,065 اوه، آنی، فردا جم می کنیم. 308 00:15:29,065 --> 00:15:29,898 تو پر از آن هستی، جولیوس. 309 00:15:29,898 --> 00:15:31,300 شما به هیچ چیز اهمیت نمی دهید 310 00:15:31,300 --> 00:15:33,450 جز خودت و اون جادوگر گیر کرده! 311 00:15:33,450 --> 00:15:34,493 - چی صداش کردی؟ 312 00:15:34,493 --> 00:15:35,520 - جادوگر! 313 00:15:35,520 --> 00:15:36,996 - اوه فکر کردم چیز دیگه ای گفتی. 314 00:15:36,996 --> 00:15:38,250 - وای خدا، با این سرعت بهتر بودیم 315 00:15:38,250 --> 00:15:39,694 راه اندازی یک گروه موسیقی در روسیه 316 00:15:39,694 --> 00:15:40,600 (ولد می خندد) 317 00:15:40,600 --> 00:15:41,433 - ببین آنی، به من لطف کن. 318 00:15:41,433 --> 00:15:42,350 آیا داروهای خود را مصرف خواهید کرد؟ 319 00:15:42,350 --> 00:15:43,730 فردا تمرین می کنیم 320 00:15:43,730 --> 00:15:45,440 - آره، و بعد فردا روز بعد خواهد بود 321 00:15:45,440 --> 00:15:47,530 ببین، این گروه برای من همه چیز دارد. 322 00:15:47,530 --> 00:15:49,757 من به خاطر این گروه به زندان افتادم. 323 00:15:49,757 --> 00:15:51,290 - آنی، تو را به زندان انداختند برای سرقت کامیون یو پی اس 324 00:15:51,290 --> 00:15:52,764 حالا بیا - خب آره 325 00:15:52,764 --> 00:15:54,473 این بود تا بتوانیم حمل کنیم تجهیزات ما برای آن کنسرت 326 00:15:54,473 --> 00:15:55,930 چه کار کرده ای؟ 327 00:15:55,930 --> 00:15:56,763 - من، چطور می تونی اینو از من بپرسی؟ 328 00:15:56,763 --> 00:15:57,630 من مرد جلو هستم 329 00:15:57,630 --> 00:15:58,980 - وای خدا 330 00:15:58,980 --> 00:16:01,991 علاوه بر این که لاغر شما را تکان می دهد الاغ، جولیوس، تو یک شوخی هستی. 331 00:16:01,991 --> 00:16:03,270 اگر شما مرد جلو هستید چرا مثل یکی رفتار نمیکنی 332 00:16:03,270 --> 00:16:04,103 و رهبر باشید 333 00:16:04,103 --> 00:16:05,170 دست از فروش بردارید 334 00:16:05,170 --> 00:16:06,600 - من فروش ندارم! 335 00:16:06,600 --> 00:16:09,100 - شما می گویید این گروه مال شماست زندگی و سپس آن را منفجر می کنی 336 00:16:09,100 --> 00:16:10,510 و برای چه، ها؟ 337 00:16:10,510 --> 00:16:11,433 یک مهمانی؟ 338 00:16:13,070 --> 00:16:14,350 - برای بافر خیلی مهم است. 339 00:16:14,350 --> 00:16:16,180 - چه چیزی برای شما مهم است؟ 340 00:16:16,180 --> 00:16:17,730 - اون برام مهمه 341 00:16:17,730 --> 00:16:19,060 - خوب، همیشه نمی توانی آن را به هر دو صورت داشته باشی. 342 00:16:19,060 --> 00:16:19,990 یکی از این روزها شما می خواهید 343 00:16:19,990 --> 00:16:21,880 باید برای چیزی که به آن اعتقاد دارید بایستید 344 00:16:21,880 --> 00:16:22,713 - من خواهم کرد. 345 00:16:23,840 --> 00:16:24,673 من انجام می دهم. 346 00:16:27,374 --> 00:16:28,791 (موسیقی گیتار الکتریک بلوزی) 347 00:16:28,791 --> 00:16:29,990 و من اهل فروش نیستم. 348 00:16:46,800 --> 00:16:47,633 کت و شلوار زیبا 349 00:16:51,529 --> 00:16:54,826 (زنگ در به صدا در می آید) 350 00:16:54,826 --> 00:16:56,385 (ساقی غرغر می کند) 351 00:16:56,385 --> 00:16:57,648 چطوری؟ 352 00:16:57,648 --> 00:16:58,687 (موسیقی نوازنده شوخ طبعانه) 353 00:16:58,687 --> 00:17:01,063 - چرا این بچه نمی تواند کار پیدا کند؟ 354 00:17:03,896 --> 00:17:06,396 (موسیقی سبک) 355 00:17:09,748 --> 00:17:13,165 (بازیکنان مهمانی در حال صحبت کردن) 356 00:17:16,140 --> 00:17:16,973 - جولیوس 357 00:17:18,503 --> 00:17:20,370 چه جهنمی، ای قایق آب خوری قدیمی. 358 00:17:20,370 --> 00:17:21,413 - آقای رمورا. 359 00:17:21,413 --> 00:17:23,030 آیا بافر را دیده اید؟ 360 00:17:23,030 --> 00:17:24,250 - من مطمئنم که او جایی اینجاست. 361 00:17:24,250 --> 00:17:26,110 یک نوشیدنی چطور؟ 362 00:17:26,110 --> 00:17:27,710 زهر تو چیه؟ 363 00:17:27,710 --> 00:17:29,830 - من نمی دانم، آبجو حدس می زنم. 364 00:17:29,830 --> 00:17:32,270 - آبجو (میخندد) 365 00:17:32,270 --> 00:17:33,330 خوب این راهی برای وارد شدن به روحیه نیست 366 00:17:33,330 --> 00:17:34,580 از همه چیز در حال حاضر آن است؟ 367 00:17:34,580 --> 00:17:35,530 چارلی، یک مارتینی 368 00:17:40,335 --> 00:17:41,585 شما آن را دوست دارم. 369 00:17:42,998 --> 00:17:46,915 (صحبت کردن به زبان خارجی) 370 00:17:49,586 --> 00:17:50,922 (جولیوس اسپاترز) 371 00:17:50,922 --> 00:17:53,755 (جولیوس سرفه می کند) 372 00:17:55,770 --> 00:17:56,603 اجازه بده 373 00:17:56,603 --> 00:17:59,271 (جولیوس سرفه می کند) 374 00:18:01,860 --> 00:18:04,200 نه، نگهش دار لطفا 375 00:18:04,200 --> 00:18:06,990 هدیه من به تو (میخندد) 376 00:18:06,990 --> 00:18:10,010 اتفاقاً آقای بیدول دارد خواسته با شما صحبت کند، 377 00:18:10,010 --> 00:18:11,303 اگر یک لحظه فرصت دارید 378 00:18:13,549 --> 00:18:14,530 (آقای بیدول نفسش را بیرون می دهد) 379 00:18:14,530 --> 00:18:16,330 - مهمانی عالی، آقای بیدول. 380 00:18:23,219 --> 00:18:24,500 - میدونی چیه، بی حس؟ 381 00:18:24,500 --> 00:18:25,550 - چی آقا؟ 382 00:18:27,070 --> 00:18:28,277 - من تو را دوست ندارم. 383 00:18:29,520 --> 00:18:32,570 من هرگز تو را دوست نداشتم و من هرگز تو را دوست نخواهم داشت 384 00:18:32,570 --> 00:18:35,313 - خنده داره قربان. (میخندد) 385 00:18:36,420 --> 00:18:37,253 - باشه بچه 386 00:18:38,530 --> 00:18:39,665 من درست میرسم سر اصل مطلب 387 00:18:39,665 --> 00:18:41,130 (کلیک اسلحه) 388 00:18:41,130 --> 00:18:44,370 اگر 50000 دلار به شما می دهم 389 00:18:45,290 --> 00:18:47,380 شما دور خواهید ماند دخترم برای بقیه 390 00:18:47,380 --> 00:18:48,990 از زندگی طبیعی شما 391 00:18:48,990 --> 00:18:51,207 (کلیک های کارتریج) 392 00:18:51,207 --> 00:18:52,892 - 50000 دلار؟ 393 00:18:52,892 --> 00:18:54,299 (کلیک اسلحه) 394 00:18:54,299 --> 00:18:55,280 - 75000. 395 00:18:55,280 --> 00:18:56,113 - چی؟ 396 00:18:56,113 --> 00:18:59,030 - 100000 دلار و این آخرین پیشنهاد من است. 397 00:18:59,030 --> 00:18:59,863 - جدی میگی؟ 398 00:18:59,863 --> 00:19:02,347 - خب معلومه که جدی میگم بی حس! 399 00:19:07,610 --> 00:19:09,490 - اوه، متوجه شدم. 400 00:19:09,490 --> 00:19:10,440 تو فقط منو تست میکنی ببینم 401 00:19:10,440 --> 00:19:12,550 چقدر من برای دخترت دوست دارم 402 00:19:12,550 --> 00:19:14,450 باشه (میخندد) 403 00:19:14,450 --> 00:19:16,600 بذار فقط بهت بگم چیزی، آقای بیدول. 404 00:19:16,600 --> 00:19:18,200 ژولیوس سزار نمی فروشد. 405 00:19:19,835 --> 00:19:22,550 حالا من و بافر را دوست دارم برای بافر هر کاری انجام خواهد داد. 406 00:19:22,550 --> 00:19:24,009 اگر بخواهی این حق را از من سلب کنی، 407 00:19:24,009 --> 00:19:25,209 ممکن است مرا هم بکشی 408 00:19:26,330 --> 00:19:27,199 من مرده ام 409 00:19:27,199 --> 00:19:28,453 (شلیک تفنگ) 410 00:19:28,453 --> 00:19:29,744 (شکستن شیشه) شوخی، شوخی. 411 00:19:29,744 --> 00:19:31,940 (می خندد) آقا شوخی می کنم. 412 00:19:31,940 --> 00:19:33,090 آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم؟ 413 00:19:34,420 --> 00:19:35,650 - من قبلا مثل تو بودم. 414 00:19:35,650 --> 00:19:36,920 من چه می گویم؟ 415 00:19:36,920 --> 00:19:39,700 من هرگز مثل تو نبودم، اما فقیر بودم. 416 00:19:39,700 --> 00:19:43,550 من بی سواد و با کار سخت بودم 417 00:19:43,550 --> 00:19:45,790 خودم را از بوت استرپ بالا کشیدم 418 00:19:45,790 --> 00:19:49,660 و ببین از خودم چی ساختم 419 00:19:49,660 --> 00:19:52,410 رئیس یک شرکت چند ملیتی 420 00:19:52,410 --> 00:19:55,002 و یکی از بزرگترین تولید کننده مداد پاک کن 421 00:19:55,002 --> 00:19:57,193 در کل نیمکره غربی 422 00:19:58,216 --> 00:19:59,460 بافر تمام چیزی است که من دارم. 423 00:19:59,460 --> 00:20:04,440 اگر با تو بماند، من سخت کوشی فایده ای ندارد 424 00:20:04,440 --> 00:20:05,740 شما همه چیز را منفجر خواهید کرد. 425 00:20:05,740 --> 00:20:08,913 دخترم به یک مرد نیاز دارد برای ادامه کارم 426 00:20:10,490 --> 00:20:11,463 یک مرد قوی، 427 00:20:13,397 --> 00:20:14,243 یک مرد بینا، 428 00:20:16,048 --> 00:20:16,898 مرد سرنوشت 429 00:20:18,720 --> 00:20:19,773 - من آن مرد هستم، آقا. 430 00:20:21,180 --> 00:20:23,041 - منو برف نکن. 431 00:20:23,041 --> 00:20:24,180 به خودت نگاه کن 432 00:20:24,180 --> 00:20:27,230 تو نه تحصیلی داری، نه شغلی. 433 00:20:27,230 --> 00:20:29,640 برای آینده چه برنامه ای دارید؟ 434 00:20:29,640 --> 00:20:30,473 -خب یه جورایی داشتم فکر می کردم 435 00:20:30,473 --> 00:20:32,380 بافر از من حمایت خواهد کرد حداقل تا زمانی که گروه بلند شد. 436 00:20:32,380 --> 00:20:35,500 -از خونه من برو بیرون تو فرشم را لکه دار می کنی 437 00:20:35,500 --> 00:20:37,890 من یک چک 100000 دلاری خواهم داشت. 438 00:20:37,890 --> 00:20:40,080 -صبر کن، باید چند تا باشه راهی که بتوانم خودم را به تو ثابت کنم 439 00:20:40,080 --> 00:20:41,540 چه چیزی برای از دست دادن دارید؟ 440 00:20:41,540 --> 00:20:43,520 - صبر من برای یک چیز. 441 00:20:43,520 --> 00:20:44,513 - نه، به من گوش کن. 442 00:20:47,500 --> 00:20:48,984 من میتونم کاری کنم که به من افتخار کنی 443 00:20:48,984 --> 00:20:50,160 (موسیقی پر از تعلیق) 444 00:20:50,160 --> 00:20:51,280 من می توانم آن را انجام دهم. 445 00:20:51,280 --> 00:20:52,143 اگر نتوانم، 446 00:20:53,850 --> 00:20:54,683 من ناپدید می شوم 447 00:20:56,545 --> 00:20:57,880 من برای هر چیزی شرط می بندم 448 00:20:57,880 --> 00:20:58,713 - شرط بندی؟ 449 00:21:00,310 --> 00:21:01,143 شما می گویید شرط بندی؟ 450 00:21:02,170 --> 00:21:04,412 - هر چی بخوای باهات شرط می بندم. 451 00:21:04,412 --> 00:21:09,050 - خوب، خوب، خوب، به نظر می رسد من یک مرد ورزشی هستم، جوان. 452 00:21:09,050 --> 00:21:11,070 بهت بگو چیکار کنم 453 00:21:11,070 --> 00:21:14,147 اگه میتونی بیا بالا 454 00:21:14,147 --> 00:21:17,060 با 100000 دلار ظرف شش ماه، 455 00:21:17,060 --> 00:21:19,410 شما می توانید با برکت من دخترم را داشته باشید. 456 00:21:19,410 --> 00:21:22,550 اگر شکست خوردید باید دور بمانید 457 00:21:22,550 --> 00:21:26,052 برای بقیه شما زندگی و من تو را له خواهم کرد 458 00:21:26,052 --> 00:21:27,202 چی میگی جولیوس؟ 459 00:21:28,326 --> 00:21:29,653 چقدر بد می خواهی؟ 460 00:21:31,470 --> 00:21:33,990 - صد بزرگ در شش ماه. 461 00:21:33,990 --> 00:21:35,660 به این نتیجه میرسه که... 462 00:21:35,660 --> 00:21:40,120 - این 4666.66 دلار است 463 00:21:40,120 --> 00:21:41,380 یک هفته پسر 464 00:21:45,970 --> 00:21:47,780 - من از کجا می تونم این پول رو بیارم؟ 465 00:21:47,780 --> 00:21:49,130 - بهت بگو چیه 466 00:21:49,130 --> 00:21:50,850 من احساس سخاوتمندی می کنم. 467 00:21:50,850 --> 00:21:52,320 حتی یه کار بهت میدم 468 00:21:52,320 --> 00:21:53,813 - تو چی؟ 469 00:21:53,813 --> 00:21:56,170 - اوه، یکی از گیاهان من. 470 00:21:56,170 --> 00:21:59,220 کار سخت است اما اگر شما مرد جدید هستید 471 00:21:59,220 --> 00:22:02,693 تو می گویی که هستی، من هستم مطمئن باشید که به آن عمل خواهید کرد 472 00:22:07,283 --> 00:22:09,783 (موسیقی پرتنش) 473 00:22:17,456 --> 00:22:20,039 (مردها می خندند) 474 00:22:24,263 --> 00:22:26,080 - روزی که بابا برای من پورشه خرید 475 00:22:26,080 --> 00:22:28,364 من آن را خراب کردم و او داشت تا یکی دیگه برام بخری 476 00:22:28,364 --> 00:22:31,200 (خنده دسته جمعی) 477 00:22:31,200 --> 00:22:34,650 اوه جولیوس، من می خواهم شما را ملاقات کنید گریدن، بویدن و سیان. 478 00:22:34,650 --> 00:22:36,800 آنها اعضای باشگاه بابا هستند. 479 00:22:36,800 --> 00:22:37,850 بچه ها، این جولیوس است. 480 00:22:38,890 --> 00:22:40,090 - از آشنایی با شما خوشحالم. 481 00:22:41,010 --> 00:22:42,890 - پس در مورد چی صحبت می کردیم؟ 482 00:22:42,890 --> 00:22:44,912 - بافر، می توانم با او صحبت کنم شما برای یک ثانیه، لطفا؟ 483 00:22:44,912 --> 00:22:46,150 (بازیکنان مهمانی در حال صحبت کردن) 484 00:22:46,150 --> 00:22:47,690 - الان نه، جولیوس. 485 00:22:47,690 --> 00:22:49,993 بی ادبی میکنی (میخندد) 486 00:22:52,240 --> 00:22:53,260 - مهم است. 487 00:22:53,260 --> 00:22:55,286 - مهمتر از باشگاه نیست. 488 00:22:55,286 --> 00:22:58,651 (خنده دسته جمعی) 489 00:22:58,651 --> 00:23:01,270 من شما را به این مهمانی دعوت کردم تا شما 490 00:23:01,270 --> 00:23:03,660 می تواند با افراد مناسب ملاقات کند. 491 00:23:03,660 --> 00:23:05,820 خیلی وقته داری دم میزنی 492 00:23:05,820 --> 00:23:06,653 - لطفا؟ 493 00:23:06,653 --> 00:23:07,486 - نه 494 00:23:10,654 --> 00:23:12,913 - کسی از شما بچه ها یک BMW مشکی رانندگی می کند؟ 495 00:23:13,880 --> 00:23:15,510 چون من تازه خدمتکار را بیرون دیدم 496 00:23:15,510 --> 00:23:16,830 در چمن جلویی در حال دونات کردن. 497 00:23:16,830 --> 00:23:18,380 شاید بخواهید آن را بررسی کنید. 498 00:23:21,692 --> 00:23:23,710 - واقعا ناز، جولیوس. 499 00:23:23,710 --> 00:23:25,340 - وقتی بهت میگم عصبانی نشو 500 00:23:25,340 --> 00:23:26,440 چیزی که من می خواهم به شما بگویم 501 00:23:26,440 --> 00:23:28,306 - من از قبل با تو عصبانی هستم. 502 00:23:28,306 --> 00:23:30,423 - من فقط با بابات شرط بندی کردم. 503 00:23:31,260 --> 00:23:33,380 - باید بهتر بدونی به جای شرط بندی با بابا 504 00:23:33,380 --> 00:23:34,690 او هرگز نمی بازد. 505 00:23:34,690 --> 00:23:36,030 چه شرطی گذاشتی؟ 506 00:23:36,030 --> 00:23:37,531 - تو 507 00:23:37,531 --> 00:23:39,640 اگر به ذهنم نرسد 100000 دلار در شش ماه آینده 508 00:23:39,640 --> 00:23:40,800 برای بقیه دیگر هرگز نمی توانم ببینمت 509 00:23:40,800 --> 00:23:42,918 از زندگی طبیعی من 510 00:23:42,918 --> 00:23:44,633 - سر من دعوا می کنی؟ 511 00:23:48,907 --> 00:23:51,574 (بافر می خندد) 512 00:23:52,830 --> 00:23:56,073 این هیجان انگیز است. (می خندد) 513 00:24:00,558 --> 00:24:02,030 -آقا عقلت رو از دست دادی؟ 514 00:24:02,030 --> 00:24:04,530 - هی قرص بخور لری. 515 00:24:04,530 --> 00:24:06,030 - اما تو آن را استخدام کردی، (صحبت کردن به زبان خارجی) 516 00:24:07,670 --> 00:24:10,940 هولوم در بحرانی ترین کارخانه ما. 517 00:24:10,940 --> 00:24:11,773 - گیاه کیه؟ 518 00:24:13,632 --> 00:24:15,853 - ببخشید، گفتم گیاه ما؟ 519 00:24:18,500 --> 00:24:19,333 گیاه شما 520 00:24:20,661 --> 00:24:21,578 گیاه شما 521 00:24:22,560 --> 00:24:24,093 - هیچ وقت فراموشش نکن 522 00:24:25,194 --> 00:24:26,111 - بله قربان. 523 00:24:27,143 --> 00:24:29,303 اما اگر اجازه داشته باشم، این خیلی، 524 00:24:29,303 --> 00:24:31,933 این بسیار حساس است زمان در کارخانه 525 00:24:33,270 --> 00:24:34,730 به صورتی بزرگ فکر کنید. 526 00:24:34,730 --> 00:24:38,340 با همه معترضان، بازرسی های دولتی 527 00:24:38,340 --> 00:24:40,020 من تمام وقتم را همان طور که هست آنجا می گذرانم. 528 00:24:40,020 --> 00:24:43,000 - دقیقاً، بنابراین شما می توانید او را زیر نظر داشته باشید. 529 00:24:43,000 --> 00:24:47,180 می توانید مطمئن شوید که او این کار را نمی کند وارد هر مشکلی شوید 530 00:24:47,180 --> 00:24:48,166 - بله قربان، اما... 531 00:24:48,166 --> 00:24:51,016 - می تونی باهاش خوش بگذرونی او را، اما اجازه ندهید او را ترک کند. 532 00:24:52,200 --> 00:24:56,733 تا زمانی که او در مجلس است خط با درآمد 7 دلار در ساعت، 533 00:24:59,020 --> 00:25:02,133 من نباید نگران شرط بندی خود باشم. 534 00:25:03,697 --> 00:25:05,040 (موسیقی ارکسترال عاشقانه) 535 00:25:05,040 --> 00:25:07,020 - حالا می دانم به چیزی که شما فکر می کنید 536 00:25:07,020 --> 00:25:09,820 سزار، تو احمقی. 537 00:25:09,820 --> 00:25:11,220 باید 100 گرند را گرفته باشد. 538 00:25:12,120 --> 00:25:13,373 اما حق سزار را به او بدهید. 539 00:25:14,260 --> 00:25:18,230 جوان بودم و عاشق و هیچ راهی وجود نداشت 540 00:25:18,230 --> 00:25:21,260 قرار بود بفروشم، بنابراین شرایط را پذیرفتم 541 00:25:21,260 --> 00:25:23,810 چالش خونسرد Bidwell 542 00:25:23,810 --> 00:25:25,860 و بدون ترس خودم را پرتاب کردم 543 00:25:25,860 --> 00:25:28,943 به دنیای ناشناخته سرمایه داری. 544 00:25:31,940 --> 00:25:32,773 - زمین ما را نجات دهید! 545 00:25:32,773 --> 00:25:34,300 این مکان را نجات دهید! 546 00:25:34,300 --> 00:25:36,883 Bidwell's را ببندید، پاک نکنید! 547 00:25:36,883 --> 00:25:38,125 زمین ما را نجات دهید! 548 00:25:38,125 --> 00:25:39,242 این مکان را نجات دهید! 549 00:25:39,242 --> 00:25:40,315 Bidwell's را ببندید، پاک نکنید! 550 00:25:40,315 --> 00:25:41,451 - نمی تونی! 551 00:25:41,451 --> 00:25:42,483 - دلمه! 552 00:25:42,483 --> 00:25:44,784 - ببند بیدوول، پاک نکن! 553 00:25:44,784 --> 00:25:45,617 زمین ما را نجات دهید! 554 00:25:45,617 --> 00:25:46,590 این مکان را نجات دهید! 555 00:25:46,590 --> 00:25:47,507 ببند! 556 00:25:50,890 --> 00:25:53,557 (پیت در حال خنده) 557 00:25:55,431 --> 00:26:00,431 - یعنی هیچ وقت کار نکردی قبلا در کارخانه پاک کن؟ 558 00:26:02,750 --> 00:26:04,340 - نه قربان 559 00:26:04,340 --> 00:26:08,120 اما، اوم، واقعا بوی بد می دهد. 560 00:26:08,120 --> 00:26:09,530 - بو می دهد؟ 561 00:26:09,530 --> 00:26:12,030 - کار نیست، آقا، بو؟ 562 00:26:12,030 --> 00:26:14,022 عطر خاصی داره 563 00:26:14,022 --> 00:26:18,220 - (بو می کشد) اوه بله. (بو می کشد) 564 00:26:18,220 --> 00:26:19,053 - بدون توهین 565 00:26:19,053 --> 00:26:20,270 - نه، نه، نه، نه، نه. 566 00:26:20,270 --> 00:26:21,550 نه توهین، نه توهین. 567 00:26:21,550 --> 00:26:22,620 حالا شما به آن عادت خواهید کرد. 568 00:26:22,620 --> 00:26:23,960 به من نگاه کن، من 20 سال است که اینجا هستم. 569 00:26:23,960 --> 00:26:26,130 20 سال است، من 20 سال اینجا هستم. 570 00:26:26,130 --> 00:26:27,943 میدونی چند وقته اینجام؟ 571 00:26:27,943 --> 00:26:29,112 - 20 سال 572 00:26:29,112 --> 00:26:30,347 -از کجا فهمیدی؟ 573 00:26:30,347 --> 00:26:31,525 (جولیوس می خندد) 574 00:26:31,525 --> 00:26:33,150 20 سال. 575 00:26:33,150 --> 00:26:36,750 میدونی لاستیک باید باشه در تمام رگ هایم می دوید 576 00:26:36,750 --> 00:26:39,700 درست است، من مطمئن هستم دلیلش مهم نیست 577 00:26:39,700 --> 00:26:42,300 من را زمین می اندازد من فقط به عقب برمی گردم. 578 00:26:42,300 --> 00:26:44,336 اسکارلت، رک و پوست کنده عزیزم-- 579 00:26:44,336 --> 00:26:45,169 (لری گلویش را صاف می کند) 580 00:26:45,169 --> 00:26:46,664 - بیا، انجامش بده. 581 00:26:46,664 --> 00:26:48,050 عجله کنید، زمان پول است. 582 00:26:48,050 --> 00:26:50,333 - ببخشید آقای رمورا. 583 00:26:51,290 --> 00:26:54,460 باشه جولیان چرا این اشکال را نگیرید 584 00:26:54,460 --> 00:26:59,096 و آنها را پر کنید و می توانید شروع کنید. 585 00:26:59,096 --> 00:27:02,470 (موسیقی پر از تعلیق) 586 00:27:02,470 --> 00:27:03,320 - ممنون آقا. 587 00:27:05,810 --> 00:27:07,337 قلم داری؟ 588 00:27:07,337 --> 00:27:09,220 (پیت نفس می کشد) 589 00:27:09,220 --> 00:27:14,220 - ما فقط از مداد استفاده می کنیم اطراف اینجا (می خندد) 590 00:27:18,000 --> 00:27:20,583 (مردها می خندند) 591 00:27:29,696 --> 00:27:32,779 (چرخ زدن ماشین آلات) 592 00:27:37,267 --> 00:27:40,100 (لری در حال سوت زدن) 593 00:27:42,040 --> 00:27:43,693 - پسران، (کف زدن) پسران. 594 00:27:44,935 --> 00:27:46,820 آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟ 595 00:27:46,820 --> 00:27:49,010 ما یک مرد جدید داریم که به کوچولوی ما می پیوندد 596 00:27:49,010 --> 00:27:51,195 برنامه انتشار کار امروز اینجاست. 597 00:27:51,195 --> 00:27:52,250 - هشدار بازنده - آره 598 00:27:52,250 --> 00:27:53,920 - جولیوس، به پسرها سلام برسان. 599 00:27:53,920 --> 00:27:55,168 - سلام بچه ها 600 00:27:55,168 --> 00:27:57,835 (موسیقی شوم) 601 00:27:58,720 --> 00:28:01,660 - جولیوس خیلی نزدیک است دوست آقای بیدول. 602 00:28:02,530 --> 00:28:05,620 آقای بیدول می گوید او باید اینجا شغل داشته باشد 603 00:28:05,620 --> 00:28:07,170 آیا همه این را می فهمند؟ 604 00:28:09,150 --> 00:28:09,983 هر سوالی دارید؟ 605 00:28:11,023 --> 00:28:13,400 - (تف می کند) کجا می خواهد کار کند؟ 606 00:28:13,400 --> 00:28:14,903 - اینجا با تو 607 00:28:15,996 --> 00:28:17,170 آیا این یک مشکل است؟ 608 00:28:17,170 --> 00:28:19,710 - ما هیچ روزنه ای در این خط نداریم. 609 00:28:19,710 --> 00:28:21,493 بذار بره یه جای دیگه کار کنه 610 00:28:22,660 --> 00:28:25,420 - این به من یادآوری می کند، آیا نیک اینجاست؟ 611 00:28:25,420 --> 00:28:26,253 -آره چرا؟ 612 00:28:27,573 --> 00:28:30,156 (موسیقی تند) 613 00:28:33,600 --> 00:28:36,990 - تو منتقل شدی به گودال ذوب 614 00:28:36,990 --> 00:28:39,066 - در آن گودال بخارهای سمی وجود دارد. 615 00:28:39,066 --> 00:28:40,780 بگذارید دوست بازنده شما برود آنجا کار کند. 616 00:28:40,780 --> 00:28:41,970 ما اینجا به نیکی نیاز داریم. 617 00:28:41,970 --> 00:28:44,670 - مزخرفات، جولیوس می تواند آن را بسیار متشکرم 618 00:28:48,332 --> 00:28:50,915 (موسیقی تند) 619 00:28:55,705 --> 00:28:56,705 هوم، خوب 620 00:28:56,705 --> 00:28:58,009 شما آن را دارید. 621 00:28:58,009 --> 00:29:00,287 استراحت تمام شد، به سر کار برگشت. 622 00:29:00,287 --> 00:29:02,843 (موسیقی گیتار شاد) 623 00:29:02,843 --> 00:29:04,243 ببخشید، ببخشید، سلام. 624 00:29:11,980 --> 00:29:12,920 - چه خبر؟ 625 00:29:12,920 --> 00:29:14,520 -میخوای چیزی بدونی؟ 626 00:29:14,520 --> 00:29:16,580 من به الاغ شما لگد می زنم 627 00:29:16,580 --> 00:29:17,841 (ترک موسیقی راک) 628 00:29:17,841 --> 00:29:18,810 - چی؟ 629 00:29:18,810 --> 00:29:21,857 - گفتم من می خوام لگد بزنم. 630 00:29:21,857 --> 00:29:23,706 - اوه، شما آنها را نمی شناسید. 631 00:29:23,706 --> 00:29:25,323 آنها کشور نیستند 632 00:29:26,850 --> 00:29:28,500 -گفتم میام لگدتو میزنم. 633 00:29:29,710 --> 00:29:31,060 - ناهار؟ 634 00:29:31,060 --> 00:29:32,160 - من تو را می کشم! 635 00:29:32,160 --> 00:29:34,980 - فکر کردم میخوای لگد بزنی؟ 636 00:29:34,980 --> 00:29:36,458 - چی؟ 637 00:29:36,458 --> 00:29:40,078 (موسیقی ارکسترال بازی) 638 00:29:40,078 --> 00:29:40,995 - اوه اوه 639 00:29:43,519 --> 00:29:44,352 دوه 640 00:29:51,240 --> 00:29:52,650 - خب، میخوای بازی کنی، ها؟ 641 00:29:52,650 --> 00:29:53,692 - اوه نه بچه ها، من داشتم شوخی می کردم. 642 00:29:53,692 --> 00:29:54,525 - آره - شوخی بود. 643 00:29:54,525 --> 00:29:55,440 شوخی کردم شوخی کردم تمام مدت شوخی کردم 644 00:29:55,440 --> 00:29:58,360 شوخی، جوکر، او یک جوکر است. (می خندد) 645 00:29:58,360 --> 00:30:00,460 - اول می خوام لگدشو بزنم الاغ پس من او را می کشم. 646 00:30:00,460 --> 00:30:02,491 - نه بچه ها، نه، نه. 647 00:30:02,491 --> 00:30:03,460 ببین شوخی کردم 648 00:30:03,460 --> 00:30:04,461 نه لطفا، من الان سرگیجه دارم. 649 00:30:04,461 --> 00:30:05,294 نه بس کن - ببخشید خواستی 650 00:30:05,294 --> 00:30:06,228 برای بازی کردن، درست است؟ - نه، پس بدون بازی. 651 00:30:06,228 --> 00:30:07,061 بچه ها بازی نداره نه لطفا 652 00:30:07,061 --> 00:30:07,894 - می خواستی بازی کنی؟ 653 00:30:07,894 --> 00:30:08,727 - نه، نه، بازی نیست. 654 00:30:08,727 --> 00:30:09,560 حالا مرا زمین بگذار، بس کن! - اکنون بازی کنید. 655 00:30:09,560 --> 00:30:10,570 - خواهش می کنم، نه، نه، دیگر نه! 656 00:30:16,183 --> 00:30:18,766 (موسیقی تلخ) 657 00:30:31,482 --> 00:30:32,683 - همین! 658 00:30:32,683 --> 00:30:34,140 من ترک کردم! 659 00:30:34,140 --> 00:30:35,477 میتونستم دکتر بشم ولی نه 660 00:30:35,477 --> 00:30:36,892 من مجبور شدم در دانشگاه مواد مصرف کنم. 661 00:30:36,892 --> 00:30:37,725 نه مامانم درست میگفت 662 00:30:37,725 --> 00:30:38,939 من به این مزخرفات نیازی ندارم 663 00:30:38,939 --> 00:30:40,270 سگ را گم کنید یا یک صندوق پستی بگیرید. 664 00:30:40,270 --> 00:30:41,500 فهمیدی؟ 665 00:30:41,500 --> 00:30:42,333 فهمیدی؟ 666 00:30:43,790 --> 00:30:45,867 -وای چه اتفاقی برات افتاده؟ 667 00:30:47,289 --> 00:30:48,590 - برخی از همکاران من تصمیم گرفتند 668 00:30:48,590 --> 00:30:50,080 برای شکست دادن این مزخرفات امروز 669 00:30:50,080 --> 00:30:50,913 - کارمندان؟ 670 00:30:50,913 --> 00:30:53,800 کجا کار میکنی فدراسیون جهانی کشتی؟ 671 00:30:53,800 --> 00:30:55,613 - نه، کارخانه پاک کن آقای بیدول. 672 00:30:56,530 --> 00:30:58,750 - پس اون جاییه که تو تمام روز بودی. 673 00:30:58,750 --> 00:31:00,860 چرا می خواهید آنجا کار کنید؟ 674 00:31:00,860 --> 00:31:03,973 - ببین من اینو درست کردم شرط احمقانه با آقای بیدول 675 00:31:04,870 --> 00:31:08,150 او می گوید اگر بتوانم 100000 دلار به او بدهم 676 00:31:08,150 --> 00:31:10,313 در شش ماه، من می توانم بافر داشته باشم. 677 00:31:11,840 --> 00:31:13,630 - برای یک نفر شرط گذاشتی؟ 678 00:31:13,630 --> 00:31:14,930 - ببین، نه دقیقا، آنی. 679 00:31:14,930 --> 00:31:16,870 - این باید باشه توهین آمیز ترین، جنسی 680 00:31:16,870 --> 00:31:19,630 چیز نفرت انگیزی که تا به حال شنیده ام 681 00:31:19,630 --> 00:31:22,140 آیا آسپرین از این موضوع خبر دارد؟ 682 00:31:22,140 --> 00:31:23,750 - ببین، اسمش بافر است، باشه؟ 683 00:31:23,750 --> 00:31:24,800 و در واقع، او از این ایده خوشش آمد. 684 00:31:24,800 --> 00:31:25,633 حالا اگر مشکلی ندارید، 685 00:31:25,633 --> 00:31:26,590 من میرم داخل و یه دوش میگیرم 686 00:31:26,590 --> 00:31:27,423 شب بخیر 687 00:31:27,423 --> 00:31:28,256 - نه، نمی تونی دوش بگیری. 688 00:31:28,256 --> 00:31:29,623 قول دادی باید تمرین کنیم 689 00:31:30,560 --> 00:31:31,480 - من نمیتونم دوش بگیرم؟ 690 00:31:31,480 --> 00:31:32,530 - نه 691 00:31:32,530 --> 00:31:33,660 (موسیقی جاز ملایم) 692 00:31:33,660 --> 00:31:35,890 - ببین آنی، بعدا تمرین می کنیم، باشه. 693 00:31:35,890 --> 00:31:37,120 داروهای خود را مصرف کنید. 694 00:31:37,120 --> 00:31:38,770 خداحافظ 695 00:31:38,770 --> 00:31:39,603 - جولیوس 696 00:31:41,990 --> 00:31:42,823 سلام؟ 697 00:31:44,908 --> 00:31:45,800 (پیت هافز) 698 00:31:45,800 --> 00:31:49,170 - برو خونه، دیویت، لطفا. 699 00:31:49,170 --> 00:31:51,320 من به شما گفتم، وجود دارد چیزی برای نگرانی 700 00:31:53,800 --> 00:31:54,633 - شاید اینطور باشد. 701 00:31:56,905 --> 00:32:01,905 اما آن پاک کن های جدیدی که ساخته اید، 702 00:32:02,040 --> 00:32:05,923 چند تست انجام دادم و آنها پاک کن نیستند 703 00:32:06,870 --> 00:32:10,190 آنها مواد منفجره پلاستیکی هستند. 704 00:32:10,190 --> 00:32:11,480 - (می خندد) مزخرف، شما نمی دانید 705 00:32:11,480 --> 00:32:13,396 در مورد چه صحبت می کنی، دیویت، لطفا. 706 00:32:13,396 --> 00:32:14,229 - درسته 707 00:32:14,229 --> 00:32:17,760 و بعد اتفاقی دیدم برخی از سفارشات در کامپیوتر 708 00:32:17,760 --> 00:32:20,823 و این صورتی بزرگ را کشف کرد. 709 00:32:22,140 --> 00:32:25,133 میدونی تو اون فایل چیه؟ 710 00:32:25,133 --> 00:32:28,170 - نه، در بیگ چه خبر است پرونده صورتی، آقای دیویت؟ 711 00:32:30,124 --> 00:32:33,993 -نمیدونم چون نتونستم واردش بشم 712 00:32:35,150 --> 00:32:37,870 به این دلیل که کدگذاری شده بود، 713 00:32:37,870 --> 00:32:41,233 چون رمز بود محافظت می شود، زیرا، 714 00:32:44,392 --> 00:32:47,993 چون بسته بود محکم تر از دو لایه رنگ 715 00:32:50,290 --> 00:32:53,270 -خب من یکی دارم فوراً به آن نگاه کنید 716 00:32:53,270 --> 00:32:54,593 هی، وای 717 00:32:56,420 --> 00:32:58,520 کار بسیار خوبی است، دیویت. 718 00:32:58,520 --> 00:32:59,380 کار خوب 719 00:32:59,380 --> 00:33:01,657 - اما این به اندازه کافی خوب نیست، لری! 720 00:33:02,617 --> 00:33:05,990 من مدیر اینجا هستم! 721 00:33:05,990 --> 00:33:07,850 من باید بدانم! 722 00:33:09,203 --> 00:33:12,040 لعنتی اینجا چه خبره؟ 723 00:33:12,040 --> 00:33:14,563 حالا شما بهتر سطح با من و بیا پاک! 724 00:33:15,810 --> 00:33:17,993 یا باید با بیدول تماس بگیرم. 725 00:33:19,009 --> 00:33:21,960 (موسیقی پر از تعلیق) 726 00:33:21,960 --> 00:33:23,243 - گفتی صورتی بزرگ؟ 727 00:33:24,510 --> 00:33:25,410 - گفتم صورتی بزرگ. 728 00:33:26,910 --> 00:33:30,580 - ببخشید فکر کردم گفتی بوی گند. 729 00:33:30,580 --> 00:33:32,010 ما بوی بدی نداریم 730 00:33:32,010 --> 00:33:33,483 من خیلی احمقم، وای 731 00:33:34,716 --> 00:33:38,620 می دانید، من آن داده ها را دارم درست در اینجا به عنوان یک واقعیت. 732 00:33:38,620 --> 00:33:39,743 اینجا جایی است. 733 00:33:40,770 --> 00:33:42,440 چه می دانی، اینجاست. 734 00:33:42,440 --> 00:33:44,553 وای خب خودت یه نگاهی بنداز 735 00:34:02,451 --> 00:34:03,648 - چی؟ 736 00:34:03,648 --> 00:34:04,731 چیزی نیست. 737 00:34:05,948 --> 00:34:06,781 چی؟ 738 00:34:06,781 --> 00:34:07,614 - کوری؟ 739 00:34:08,830 --> 00:34:09,663 نزدیک تر نگاه کن 740 00:34:11,690 --> 00:34:13,280 پیر شدن، دیویت؟ 741 00:34:17,040 --> 00:34:19,080 - من این را به شما می گویم (غرغر می کند). 742 00:34:19,080 --> 00:34:20,730 - حق با تو بود. 743 00:34:20,730 --> 00:34:21,870 باید این کار را می کردی. 744 00:34:21,870 --> 00:34:23,133 داشت خیلی نزدیک می شد. 745 00:34:24,560 --> 00:34:26,170 به همسرش چه بگوییم؟ 746 00:34:26,170 --> 00:34:28,883 -نه هیچی بهش نگو. 747 00:34:30,930 --> 00:34:34,289 تعجب می کنم که آیا او او را می شناخت دوباره شروع به نوشیدن کرد؟ 748 00:34:34,289 --> 00:34:36,120 (موسیقی شوم) 749 00:34:36,120 --> 00:34:38,300 - اگر دیویت بفهمد که ما در حال انجام چه کاری هستیم، 750 00:34:38,300 --> 00:34:40,200 چگونه می توانیم مطمئن باشیم که مرد بعدی این کار را نخواهد کرد؟ 751 00:34:44,250 --> 00:34:45,750 - من همه چیز را فهمیدم. 752 00:34:47,320 --> 00:34:50,123 من کاندیدای کامل را دارم. 753 00:34:52,147 --> 00:34:55,397 (آقای بیدول در حال خنده) 754 00:35:00,140 --> 00:35:03,350 - بیا بچه ها چرا دعوا می کنیم؟ 755 00:35:03,350 --> 00:35:06,920 منظورم این است که ما همه در یک طرف هستیم، درست است؟ 756 00:35:06,920 --> 00:35:08,570 - چون تو احمقی. 757 00:35:08,570 --> 00:35:10,600 - کار ما سخت است. 758 00:35:10,600 --> 00:35:13,933 کمرمان خم شده است اما آیا روح ما شکسته است؟ 759 00:35:14,850 --> 00:35:16,770 من می گویم نه. 760 00:35:16,770 --> 00:35:19,070 من می گویم ما می توانیم بهتر عمل کنیم. 761 00:35:19,070 --> 00:35:21,380 چرا باید کار کنیم تحت این شرایط؟ 762 00:35:21,380 --> 00:35:23,130 چرا اینقدر حقوق کم؟ 763 00:35:23,130 --> 00:35:24,853 چرا؟ چرا؟ 764 00:35:27,150 --> 00:35:31,240 من می گویم اتحادیه تشکیل می دهیم و خواهان دستمزد عادلانه، 765 00:35:31,240 --> 00:35:34,183 یک محل کار ایمن، مراقبت های بهداشتی کافی. 766 00:35:34,183 --> 00:35:35,070 (موسیقی فرشته ای) 767 00:35:35,070 --> 00:35:39,570 ما خواهان دستمزد نیستیم، فقط یک شات در آن رویا، 768 00:35:39,570 --> 00:35:42,110 رویای آمریکایی 769 00:35:42,110 --> 00:35:43,363 پس چی میگی؟ 770 00:35:44,640 --> 00:35:46,350 با من هستی؟ 771 00:35:46,350 --> 00:35:47,950 - میگم حرومزاده رو میکشیم! 772 00:35:47,950 --> 00:35:49,366 - آره! 773 00:35:49,366 --> 00:35:51,131 - بکش، بکشش. (مردها در حال صحبت کردن) 774 00:35:51,131 --> 00:35:53,950 - بگیرش، بگیرش! (مردها در حال صحبت کردن) 775 00:35:53,950 --> 00:35:55,450 - اوه، یک تکه از من می خواهید، ها؟ 776 00:35:56,314 --> 00:35:58,560 (مردها فریاد می زنند) 777 00:35:58,560 --> 00:36:00,808 به دوست کوچکم سلام برسان. 778 00:36:00,808 --> 00:36:03,458 (خاموش کننده صدا می کند) 779 00:36:03,458 --> 00:36:04,758 می خواستی منو ببینی قربان؟ 780 00:36:06,060 --> 00:36:06,963 - جولیوس 781 00:36:19,990 --> 00:36:21,810 - آقای رمورا، خیلی متاسفم اتفاقی که روی زمین افتاد 782 00:36:21,810 --> 00:36:24,062 واقعا منظورم نبود که و من واقعا متاسفم 783 00:36:24,062 --> 00:36:25,510 در مورد آنچه قبلا اتفاق افتاده است - جولیوس، آرام باش. 784 00:36:25,510 --> 00:36:28,460 البته حق با شما بود در مقابل دیو و پسرها بایستید. 785 00:36:28,460 --> 00:36:29,720 در واقع، این فقط برای من تایید می کند 786 00:36:29,720 --> 00:36:31,430 تصمیمی که همین الان گرفته ام 787 00:36:31,430 --> 00:36:32,263 - ها؟ 788 00:36:33,585 --> 00:36:36,330 - می دانی، جولیوس، اگر آمریکا بیشتر داشت 789 00:36:36,330 --> 00:36:38,760 خود شروع کننده های درخشانی مثل خودت، 790 00:36:38,760 --> 00:36:40,190 فیلیپینی ها این کار را نمی کنند به باسن ما لگد بزن 791 00:36:40,190 --> 00:36:42,520 در عرصه تولید پاک کن 792 00:36:42,520 --> 00:36:43,353 دریفت من را دریافت کنید؟ 793 00:36:44,690 --> 00:36:46,350 - فکر نمی کنم. 794 00:36:46,350 --> 00:36:47,380 - جولیوس، آقای دیویت دارد 795 00:36:50,320 --> 00:36:51,193 ناپدید شد. 796 00:36:53,640 --> 00:36:55,010 - ناپدید شد؟ 797 00:36:55,010 --> 00:36:56,660 -خب، ما خیلی وقته که می شناسیم 798 00:36:56,660 --> 00:36:59,423 او مشکلاتی داشته است 799 00:37:00,300 --> 00:37:01,940 ما سعی کردیم کمک کنیم و متاسفانه 800 00:37:01,940 --> 00:37:04,050 ما هر کاری از دستمان برمی آمد انجام داده ایم. 801 00:37:04,050 --> 00:37:05,193 -خب خیلی غمگینه 802 00:37:06,450 --> 00:37:08,000 به نظر می رسید که او مرد خوبی است. 803 00:37:08,950 --> 00:37:11,040 -آره میدونم 804 00:37:11,040 --> 00:37:14,233 اما من را تضعیف نمی کند اشتیاق برای آنچه که باید بگویم. 805 00:37:15,500 --> 00:37:18,323 جولیوس، شما مدیر کارخانه جدید هستید. 806 00:37:20,870 --> 00:37:24,643 و از الان، اینجا دفتر شماست. 807 00:37:28,630 --> 00:37:30,160 - یعنی من اخراج نشدم؟ 808 00:37:30,160 --> 00:37:32,573 - اخراج شد؟ (می خندد) 809 00:37:33,470 --> 00:37:34,903 برعکس، پیر. 810 00:37:36,415 --> 00:37:37,573 بگذار از تو چیزی بپرسم، جولیوس. 811 00:37:39,170 --> 00:37:41,930 فکر میکنی من چطوری به جایی که هستم رسیدم؟ 812 00:37:41,930 --> 00:37:42,850 - با بوسیدن آقای بیدول - 813 00:37:42,850 --> 00:37:46,233 - با استعدادیابی پتانسیل مدیریتی، 814 00:37:47,470 --> 00:37:49,763 و پرورش این پتانسیل 815 00:37:51,800 --> 00:37:55,650 بیایید با آن روبرو شویم، جولیوس، اگر تو خوب به نظر میرسی، من خوب به نظر میرسم 816 00:37:55,650 --> 00:37:57,658 - آیا این مثل یک شامپو تجاری نیست؟ 817 00:37:57,658 --> 00:38:00,573 - (خنده می زند) پس تو چه کار می کنی بگو، کار را قبول می کنی؟ 818 00:38:02,440 --> 00:38:04,007 شما رشد خوبی خواهید داشت و من شما را می شناسم 819 00:38:04,007 --> 00:38:06,273 این شرط را با آقای بیدول ادامه دهید. 820 00:38:07,530 --> 00:38:09,532 - چقدر می‌توانم دربیاورم؟ 821 00:38:09,532 --> 00:38:13,140 - (مسخره می کند) کافی نیست، اما پایه خوبی خواهد بود 822 00:38:13,140 --> 00:38:14,300 و چه کسی می داند، با کمی تلاش 823 00:38:14,300 --> 00:38:16,040 شما می توانید شغل من را در کمترین زمان داشته باشید. 824 00:38:16,040 --> 00:38:18,368 - اوه نه، آقای رمورا، من هرگز نتوانست کفش هایت را پر کند 825 00:38:18,368 --> 00:38:19,268 - (خنده می زند) درست است. 826 00:38:20,230 --> 00:38:22,780 پس چی میگی، جولیوس، هوم؟ 827 00:38:22,780 --> 00:38:23,613 شما کار را قبول دارید؟ 828 00:38:23,613 --> 00:38:25,120 یعنی نذار فشارت بدم 829 00:38:25,120 --> 00:38:26,420 فقط کلمه را بگو و من تو را برمیگردانم 830 00:38:26,420 --> 00:38:28,370 با دوستان خود روی زمین کار کنید. 831 00:38:31,689 --> 00:38:33,039 -نمیدونم چی بگم 832 00:38:34,200 --> 00:38:35,203 - بگو وارد شدی 833 00:38:36,710 --> 00:38:37,710 - باشه من وارد شدم 834 00:38:38,670 --> 00:38:41,033 - باشه! (می خندد) 835 00:38:42,674 --> 00:38:45,257 (موسیقی شاد) 836 00:38:46,775 --> 00:38:49,192 - اون باسن که کرم نوار رو می بوسه. 837 00:38:50,260 --> 00:38:51,843 بابا الان چه کاره؟ 838 00:38:52,810 --> 00:38:54,278 - ببخشید؟ 839 00:38:54,278 --> 00:38:55,530 - ریمورا 840 00:38:55,530 --> 00:38:58,113 او فقط جولیوس را مدیر کارخانه کرد؟ 841 00:38:59,680 --> 00:39:00,870 حالا این به خاطر جولیوس است 842 00:39:00,870 --> 00:39:02,633 مهارت های سازمانی عالی، 843 00:39:02,633 --> 00:39:06,410 یا این دیدگاه او برای آینده صنعت پاک کن؟ 844 00:39:06,410 --> 00:39:08,200 - حالا بافر، مطمئنم آقای ریمورا 845 00:39:08,200 --> 00:39:09,860 دقیقا میدونه داره چیکار میکنه 846 00:39:09,860 --> 00:39:11,970 بالاخره او نگرفت دست راست من باشد 847 00:39:11,970 --> 00:39:15,300 با ساختن خیلی بد تصمیمات تجاری، آیا او؟ 848 00:39:15,300 --> 00:39:17,080 - نه - خب پس 849 00:39:17,080 --> 00:39:20,070 - او با دروغ به آنجا رسید، خنجر زدن به مردم از پشت، 850 00:39:20,070 --> 00:39:22,320 و بوسیدن باسنت 851 00:39:22,320 --> 00:39:24,970 - خوب این درست است، اما شما باید خوشحال باشید. 852 00:39:24,970 --> 00:39:28,410 منظورم این است که جولیوس نشان می دهد پتانسیل زیاد 853 00:39:28,410 --> 00:39:30,397 - میدونم 854 00:39:30,397 --> 00:39:31,660 اما با او همیشه کار می کند 855 00:39:31,660 --> 00:39:33,700 من کاری ندارم. 856 00:39:33,700 --> 00:39:35,278 حوصله ام سر رفته 857 00:39:35,278 --> 00:39:38,230 - خب، بازی اسکواش چطور؟ 858 00:39:38,230 --> 00:39:40,953 من فقط یک حرفه ای جدید استخدام کردم به من کمک کن روی بک هند کار کنم 859 00:39:40,953 --> 00:39:42,273 (زنگ در به صدا در می آید) 860 00:39:42,273 --> 00:39:43,323 الان باید اون باشه 861 00:39:44,210 --> 00:39:46,060 - من از کدو حلوایی متنفرم. 862 00:39:46,060 --> 00:39:47,243 من میخوام برم خرید 863 00:39:49,299 --> 00:39:51,882 (موسیقی تند) 864 00:39:56,150 --> 00:39:58,003 بافر، این استیو است. 865 00:39:59,130 --> 00:40:00,444 - سلام 866 00:40:00,444 --> 00:40:02,480 - (می خندد) سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. 867 00:40:02,480 --> 00:40:03,403 - تو هم همینطور 868 00:40:05,740 --> 00:40:10,740 بابا، میتونم یه جوراب جدید داشته باشم راکت اسکواش؟ (قهقهه می خندد) 869 00:40:17,100 --> 00:40:18,380 - به همسرش خبر می دهم. 870 00:40:18,380 --> 00:40:19,890 - نه متشکرم، آقای رمورا. 871 00:40:20,910 --> 00:40:22,180 خوب، اینجا چیز دیگری برای دیدن وجود ندارد. 872 00:40:22,180 --> 00:40:23,330 برگردیم سر کار 873 00:40:28,954 --> 00:40:32,037 (چرخ زدن ماشین آلات) 874 00:40:35,720 --> 00:40:37,093 - ما سعی کردیم به او کمک کنیم. 875 00:40:38,960 --> 00:40:40,080 این کارگران مانند آن هستند که می دهند 876 00:40:40,080 --> 00:40:41,743 صنعت پاک کن نام بدی است. 877 00:40:44,140 --> 00:40:45,940 بگذار این درسی برای تو باشد، جولیوس. 878 00:40:48,234 --> 00:40:49,883 خب برگرد سر کار 879 00:40:54,121 --> 00:40:55,973 (موسیقی سبک ارکسترال) 880 00:40:55,973 --> 00:40:59,680 - حالا همه چیز برای من از اینجا شروع شد. 881 00:40:59,680 --> 00:41:02,620 موتوری که حرکت می کند قلب آمریکا، 882 00:41:02,620 --> 00:41:04,360 خط مونتاژ 883 00:41:04,360 --> 00:41:06,260 - اینها همه دوستان من هستند. 884 00:41:06,260 --> 00:41:07,760 دیو بزرگ وجود دارد. 885 00:41:07,760 --> 00:41:08,750 چی میگی دیو بزرگ؟ 886 00:41:08,750 --> 00:41:11,180 - بیا من و تو داخل پارکینگ، پانک 887 00:41:11,180 --> 00:41:13,380 - این در پرونده شماست، دیو. 888 00:41:13,380 --> 00:41:14,840 او من را دوست دارد، او فقط شوخی می کند. 889 00:41:14,840 --> 00:41:15,723 بازگشت به کار. 890 00:41:20,361 --> 00:41:23,790 و این آخرین ایستگاه در تور ما است، 891 00:41:23,790 --> 00:41:27,123 مغز عملیات، دفتر من. 892 00:41:28,600 --> 00:41:30,720 آن را بررسی کنید، دو گوشی، مسافت طولانی رایگان 893 00:41:30,720 --> 00:41:31,570 - رایگان؟ 894 00:41:31,570 --> 00:41:32,670 - آره، من هم بلندگو دارم، 895 00:41:32,670 --> 00:41:34,840 اما من متوجه نشده ام نحوه استفاده از آن هنوز، اما. 896 00:41:34,840 --> 00:41:35,740 اوه و ولد، نگاه کنید. 897 00:41:38,960 --> 00:41:40,350 مداد، ها؟ 898 00:41:40,350 --> 00:41:42,493 با پاک کن Bidwell تازه، ها؟ 899 00:41:49,861 --> 00:41:51,703 به نظر شما حلقه را کجا قرار دهم؟ 900 00:41:52,560 --> 00:41:53,900 - من نمی دانم، جولیوس. 901 00:41:53,900 --> 00:41:55,430 بیا، ولاد، ما باید بریم. 902 00:41:55,430 --> 00:41:56,800 - مامان! 903 00:41:56,800 --> 00:42:00,064 مامان (صحبت کردن به زبان خارجی) 904 00:42:00,064 --> 00:42:00,897 ولاد! ولاد! 905 00:42:02,380 --> 00:42:03,920 ATandT! 906 00:42:03,920 --> 00:42:05,120 ATandT! 907 00:42:05,120 --> 00:42:06,938 - قضیه چیه؟ (صحبت کردن به زبان خارجی) 908 00:42:06,938 --> 00:42:07,940 آیا این بو است؟ 909 00:42:07,940 --> 00:42:08,773 - ATandT! 910 00:42:08,773 --> 00:42:09,770 - می رود. 911 00:42:09,770 --> 00:42:10,603 (صحبت کردن به زبان خارجی) 912 00:42:10,603 --> 00:42:11,750 عادت میکنی 913 00:42:11,750 --> 00:42:14,108 من حتی به سختی متوجه آن می شوم دیگر، واقعا (میخندد) 914 00:42:14,108 --> 00:42:15,650 - آمریکا، آمریکا! 915 00:42:15,650 --> 00:42:16,924 - من فکر می کنم تو یک قلابی هستی. 916 00:42:16,924 --> 00:42:18,550 (صحبت کردن به زبان خارجی) 917 00:42:18,550 --> 00:42:19,970 - من نیستم. 918 00:42:19,970 --> 00:42:22,679 - چی میدونی در مورد اداره یک شرکت؟ 919 00:42:22,679 --> 00:42:24,603 (صحبت کردن به زبان خارجی) 920 00:42:24,603 --> 00:42:26,130 - ببین دارم یاد می گیرم خیلی در حال حاضر، باشه؟ 921 00:42:26,130 --> 00:42:28,956 منحنی یادگیری من بسیار تند است. 922 00:42:28,956 --> 00:42:30,730 (صحبت کردن به زبان خارجی) 923 00:42:30,730 --> 00:42:32,217 - بیا، این من هستم. 924 00:42:32,217 --> 00:42:34,120 لازم نیست برای تحت تاثیر قرار دادن من تلاش کنید. 925 00:42:34,120 --> 00:42:36,463 واقعا اینجا چیکار میکنی؟ 926 00:42:37,496 --> 00:42:42,496 (صحبت کردن به زبان خارجی) (موسیقی پر از تعلیق) 927 00:42:44,770 --> 00:42:48,725 -راستش رو بگم من هیچ کاری نمی کنم. 928 00:42:48,725 --> 00:42:53,399 (صحبت کردن به زبان خارجی) 929 00:42:53,399 --> 00:42:56,402 من واقعاً این شرکت را اداره نمی کنم. 930 00:42:56,402 --> 00:42:58,120 - نه، جولیوس. 931 00:42:58,120 --> 00:43:00,635 فکر می کنید چرا این کار را به شما داده اند؟ 932 00:43:00,635 --> 00:43:02,740 بیدول احمق نیست، او می داند که شما نمی دانید 933 00:43:02,740 --> 00:43:03,790 چگونه یک شرکت را اداره کنیم 934 00:43:05,060 --> 00:43:06,310 او فقط سعی می کند شما را زیر نظر داشته باشد 935 00:43:06,310 --> 00:43:08,368 تا مطمئن شوید که در آن شرط بندی برنده نمی شوید. 936 00:43:08,368 --> 00:43:11,110 (صحبت کردن به زبان خارجی) 937 00:43:11,110 --> 00:43:12,300 - ممنون، جولیوس، ممنون. 938 00:43:12,300 --> 00:43:13,710 - خوش اومدی، ولاد. 939 00:43:18,858 --> 00:43:22,200 (صدای بوق کامپیوتر) 940 00:43:22,200 --> 00:43:23,500 هی باهاش بازی نکن 941 00:43:24,483 --> 00:43:26,433 من حتی نمی دانم چگونه از آن چیز استفاده کنم. 942 00:43:28,300 --> 00:43:29,722 - جولیوس، چرا آن را منفجر نکن 943 00:43:29,722 --> 00:43:31,750 و برگرد به خانه و پخش موسیقی؟ 944 00:43:31,750 --> 00:43:33,770 سگت دلتنگت شده 945 00:43:33,770 --> 00:43:35,370 - راهی نداره، باشه؟ 946 00:43:35,370 --> 00:43:37,010 من آن شرط را برنده خواهم شد 947 00:43:37,010 --> 00:43:38,160 اگر من فقط می توانستم سه یا چهار 948 00:43:38,160 --> 00:43:39,550 کارهای بیشتر من کامل خواهم شد. 949 00:43:39,550 --> 00:43:40,590 -پس حدس میزنم نباید منتظرت باشم 950 00:43:40,590 --> 00:43:41,830 برای آمدن به خانه و تمرین 951 00:43:41,830 --> 00:43:43,863 - آنی، من می توانم این کار را انجام دهم. 952 00:43:45,280 --> 00:43:46,473 به من اعتماد کن 953 00:43:47,720 --> 00:43:49,200 - نه، نمی توانم. 954 00:43:49,200 --> 00:43:50,530 - چی؟ 955 00:43:50,530 --> 00:43:51,830 - شما نمی توانید آن را به هر دو صورت داشته باشید. 956 00:43:51,830 --> 00:43:53,480 شما می گویید این گروه برای شما مهم است، 957 00:43:53,480 --> 00:43:56,393 اما اعمال بلندتر صحبت می کنند به جای کلمات، می دانید؟ 958 00:43:57,939 --> 00:43:59,093 - من می توانم هر دو را انجام دهم. 959 00:44:00,550 --> 00:44:02,320 - آره، باشه جولیوس، اگه اینطوری بگی. 960 00:44:02,320 --> 00:44:03,810 بیا، ولد، ما از اینجا خارج شدیم. 961 00:44:03,810 --> 00:44:05,587 - یک لحظه لطفا. 962 00:44:05,587 --> 00:44:08,504 (صدای بوق کامپیوتر) 963 00:44:09,522 --> 00:44:10,355 - چیکار کردی؟ 964 00:44:13,000 --> 00:44:15,630 شما می توانید من را وارد بسیاری از موارد کنید مشکل با این چیز است، می دانید 965 00:44:15,630 --> 00:44:16,801 این چیه؟ 966 00:44:16,801 --> 00:44:19,300 (بوق کامپیوتر) 967 00:44:19,300 --> 00:44:21,683 - مشاهده، صورت سود و زیان. 968 00:44:22,740 --> 00:44:25,636 جریان نقدی، مخارج سرمایه ای. 969 00:44:25,636 --> 00:44:30,636 میدونی دارم بهش فکر میکنم سرمایه گذاری در صنایع Bidwell. 970 00:44:30,655 --> 00:44:32,890 -ولاد یه چیزی بهم بگو 971 00:44:32,890 --> 00:44:34,560 این چه کاری بود که در روسیه انجام دادی؟ 972 00:44:34,560 --> 00:44:36,410 - من کارگر یک قبرستان بودم. 973 00:44:36,410 --> 00:44:37,493 کار با سفت ها 974 00:44:39,240 --> 00:44:40,150 - چیکار میکنی؟ 975 00:44:40,150 --> 00:44:40,983 - فروش 976 00:44:43,210 --> 00:44:44,310 -دیگه چیکار کردی؟ 977 00:44:45,358 --> 00:44:47,953 - من حسابدار بودم برای یک کارخانه گوشت گاو دولتی 978 00:44:47,953 --> 00:44:49,270 همین است. 979 00:44:49,270 --> 00:44:51,530 الان اومدم آمریکا. 980 00:44:51,530 --> 00:44:54,510 هوای تازه آزادی نفس بکش، ها؟ 981 00:44:54,510 --> 00:44:57,440 سر را اصلاح کنید، یک سفارشی را نیز رانندگی کنید، 982 00:44:57,440 --> 00:45:00,310 راک اند رول تمام شب، هر روز مهمانی. 983 00:45:00,310 --> 00:45:01,430 خیلی خوبه 984 00:45:01,430 --> 00:45:03,325 - یعنی می دانی چگونه یک کارخانه را اداره کنی؟ 985 00:45:03,325 --> 00:45:05,670 - مطمئناً، یک کارخانه گوشت گاو، بله. 986 00:45:05,670 --> 00:45:07,620 - گوشت گاو، پاک کن، چه فرقی دارد؟ 987 00:45:09,210 --> 00:45:10,410 به من یاد می دهی؟ 988 00:45:10,410 --> 00:45:11,300 - شما شرط می بندید! 989 00:45:11,300 --> 00:45:12,500 - نه، این کار را نکن، ولد. 990 00:45:13,460 --> 00:45:14,683 روحت را از دست خواهی داد 991 00:45:15,760 --> 00:45:17,320 - لطفا؟ 992 00:45:17,320 --> 00:45:18,153 - نه 993 00:45:18,153 --> 00:45:19,000 بیا برویم 994 00:45:21,652 --> 00:45:23,210 (موسیقی پر از تعلیق) 995 00:45:23,210 --> 00:45:24,043 -صبر کن 996 00:45:24,923 --> 00:45:26,123 من فقط یک ایده عالی گرفتم. 997 00:45:27,870 --> 00:45:31,133 اون هر باند چیه نیاز به کشف دارد؟ 998 00:45:33,127 --> 00:45:34,780 - زن برهنه! 999 00:45:34,780 --> 00:45:36,343 - علاوه بر زن برهنه، ولاد. 1000 00:45:38,040 --> 00:45:39,660 ما نیاز داریم 1001 00:45:39,660 --> 00:45:41,490 برای ثبت 1002 00:45:41,490 --> 00:45:43,170 نسخه ی نمایشی! 1003 00:45:43,170 --> 00:45:45,530 - جولیوس چطور این کار را می کنیم؟ 1004 00:45:45,530 --> 00:45:46,920 - نه گوش کن 1005 00:45:46,920 --> 00:45:51,103 با پولی که در میارم در اینجا، ما می توانیم نسخه ی نمایشی را ضبط کنیم. 1006 00:45:52,310 --> 00:45:55,730 با پول پیش از معامله رکورد 1007 00:45:55,730 --> 00:45:56,630 من می توانم شرط را برنده شوم. 1008 00:45:58,300 --> 00:45:59,133 چی میگی؟ 1009 00:46:09,842 --> 00:46:10,675 لطفا؟ 1010 00:46:14,580 --> 00:46:17,513 - اوه، دست از نگاه کردن به من بردار اون چشمای سگ توله سگ کوچولو 1011 00:46:19,470 --> 00:46:21,063 تو باعث شدی من بخواهم گیج کنم 1012 00:46:24,290 --> 00:46:25,940 خوب، من فکر نمی کنم کار کند، 1013 00:46:25,940 --> 00:46:28,249 اما اگر شما را مجبور به تمرین هر روز کند. 1014 00:46:28,249 --> 00:46:30,950 (ژولیوس غرغر می کند) 1015 00:46:30,950 --> 00:46:32,630 - لطفا، لطفا، لطفا. 1016 00:46:32,630 --> 00:46:34,149 - انجامش میدیم 1017 00:46:34,149 --> 00:46:37,544 - آه! (سقوط زدن) 1018 00:46:37,544 --> 00:46:40,273 (ولد می خندد) 1019 00:46:40,273 --> 00:46:43,856 (موسیقی راک اند رول سنگین) 1020 00:46:54,286 --> 00:46:59,286 ♪ هی یو، هی یو، هی یو، هی یو، هی ♪ 1021 00:47:01,710 --> 00:47:03,338 ♪ عاشق بیا ♪ 1022 00:47:03,338 --> 00:47:05,469 ♪ عاشق بیا ♪ 1023 00:47:05,469 --> 00:47:07,026 ♪ عاشق برو ♪ 1024 00:47:07,026 --> 00:47:09,108 ♪ عاشق برو ♪ 1025 00:47:09,108 --> 00:47:10,826 ♪ پرواز پرنده بلند ♪ 1026 00:47:10,826 --> 00:47:12,659 ♪ پرواز پرنده بلند ♪ 1027 00:47:12,659 --> 00:47:16,248 ♪ تعجب می کنم که چرا تو هیچ وقت کم نمی مانی ♪ 1028 00:47:16,248 --> 00:47:17,810 ♪ مادران گریه می کنند ♪ 1029 00:47:17,810 --> 00:47:19,914 ♪ مامانا گریه کن ♪ 1030 00:47:19,914 --> 00:47:21,787 ♪ مردان ساخته شده از فولاد ♪ 1031 00:47:21,787 --> 00:47:23,476 ♪ مردان ساخته شده از فولاد ♪ 1032 00:47:23,476 --> 00:47:25,115 ♪ توصیه من ♪ 1033 00:47:25,115 --> 00:47:27,028 ♪ توصیه من ♪ 1034 00:47:27,028 --> 00:47:30,952 ♪ تو فقط چیزی هستی که احساس می کنی ♪ 1035 00:47:30,952 --> 00:47:34,519 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1036 00:47:34,519 --> 00:47:39,519 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1037 00:47:39,857 --> 00:47:44,772 ♪ تو هستی ♪ 1038 00:47:44,772 --> 00:47:46,662 ♪ پول بیاد ♪ 1039 00:47:46,662 --> 00:47:48,184 ♪ پول بیاد ♪ 1040 00:47:48,184 --> 00:47:50,348 ♪ پول برو ♪ 1041 00:47:50,348 --> 00:47:52,093 ♪ پول برو ♪ 1042 00:47:52,093 --> 00:47:54,010 ♪ زمان نشان خواهد داد ♪ 1043 00:47:54,010 --> 00:47:55,796 ♪ زمان نشان خواهد داد ♪ 1044 00:47:55,796 --> 00:47:59,169 ♪ که من را بیرون می کند، می دانید ♪ 1045 00:47:59,169 --> 00:48:02,621 ♪ گریه بچه ♪ 1046 00:48:02,621 --> 00:48:04,579 ♪ دولت پنهان ♪ 1047 00:48:04,579 --> 00:48:06,414 ♪ دولت پنهان ♪ 1048 00:48:06,414 --> 00:48:08,148 ♪ توصیه من ♪ 1049 00:48:08,148 --> 00:48:09,998 ♪ توصیه من ♪ 1050 00:48:09,998 --> 00:48:13,688 ♪ تو فقط چیزی هستی که احساس می کنی ♪ 1051 00:48:13,688 --> 00:48:17,457 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1052 00:48:17,457 --> 00:48:20,540 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1053 00:48:28,386 --> 00:48:31,886 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1054 00:48:31,886 --> 00:48:35,195 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1055 00:48:35,195 --> 00:48:40,195 ♪ هی یو، هی یو، هی یو، هی یو، هی ♪ 1056 00:48:40,449 --> 00:48:41,679 ♪ خب باشه ♪ 1057 00:48:41,679 --> 00:48:43,512 ♪ وو ♪ 1058 00:48:56,441 --> 00:48:58,663 ♪ مامان بخند ♪ 1059 00:48:58,663 --> 00:49:00,344 ♪ مامان بخند ♪ 1060 00:49:00,344 --> 00:49:01,828 ♪ کمتر، بیشتر ♪ 1061 00:49:01,828 --> 00:49:03,733 ♪ کمتر، بیشتر ♪ 1062 00:49:03,733 --> 00:49:05,559 ♪ شانس عشق ♪ 1063 00:49:05,559 --> 00:49:07,390 ♪ شانس عشق ♪ 1064 00:49:07,390 --> 00:49:11,044 ♪ به احتمال زیاد او از در بیرون می رود ♪ 1065 00:49:11,044 --> 00:49:12,564 ♪ زن سکسی ♪ 1066 00:49:12,564 --> 00:49:14,807 ♪ زن سکسی ♪ (بوق زدن) 1067 00:49:14,807 --> 00:49:16,513 ♪ که من احساس می کنم ♪ 1068 00:49:16,513 --> 00:49:18,319 ♪ که من احساس می کنم ♪ 1069 00:49:18,319 --> 00:49:19,931 ♪ چه کاری باقی مانده است ♪ 1070 00:49:19,931 --> 00:49:21,631 ♪ چه کاری باقی مانده است ♪ 1071 00:49:21,631 --> 00:49:25,707 ♪ تو فقط چیزی هستی که احساس می کنی ♪ 1072 00:49:25,707 --> 00:49:29,189 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1073 00:49:29,189 --> 00:49:32,272 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1074 00:49:39,432 --> 00:49:41,539 ♪ کم و بیش ♪ 1075 00:49:41,539 --> 00:49:43,230 ♪ کم و بیش ♪ 1076 00:49:43,230 --> 00:49:44,884 ♪ کمتر، بیشتر ♪ 1077 00:49:44,884 --> 00:49:46,700 ♪ کمتر، بیشتر ♪ 1078 00:49:46,700 --> 00:49:48,591 ♪ شانس عشق ♪ 1079 00:49:48,591 --> 00:49:50,439 ♪ شانس عشق ♪ 1080 00:49:50,439 --> 00:49:53,996 ♪ به احتمال زیاد او از در بیرون می رود ♪ 1081 00:49:53,996 --> 00:49:55,877 ♪ زن سکسی ♪ 1082 00:49:55,877 --> 00:49:57,722 ♪ زن سکسی ♪ 1083 00:49:57,722 --> 00:49:59,454 ♪ کفش پاشنه بلند مشکی ♪ 1084 00:49:59,454 --> 00:50:01,259 ♪ کفش پاشنه بلند مشکی ♪ 1085 00:50:01,259 --> 00:50:02,967 ♪ چه کاری باقی مانده است ♪ 1086 00:50:02,967 --> 00:50:04,795 ♪ چه کاری باقی مانده است ♪ 1087 00:50:04,795 --> 00:50:08,762 ♪ تو فقط چیزی هستی که احساس می کنی ♪ 1088 00:50:08,762 --> 00:50:12,188 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1089 00:50:12,188 --> 00:50:15,271 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1090 00:50:22,975 --> 00:50:26,663 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1091 00:50:26,663 --> 00:50:29,746 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1092 00:50:37,516 --> 00:50:41,076 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ (مورت زوزه میکشه) 1093 00:50:41,076 --> 00:50:44,159 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1094 00:50:51,873 --> 00:50:55,419 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1095 00:50:55,419 --> 00:51:00,419 ♪ فقط چیزی که احساس می کنی ♪ 1096 00:51:01,179 --> 00:51:05,659 ♪ در و در و در و در و در و در ♪ 1097 00:51:05,659 --> 00:51:08,326 (زنگ تلفن) 1098 00:51:09,570 --> 00:51:11,336 - آن چیزها ممکن است در باریو پرواز کنند، 1099 00:51:11,336 --> 00:51:12,169 (صحبت کردن به زبان خارجی). 1100 00:51:12,169 --> 00:51:14,140 با من آب نگه نخواهد داشت 1101 00:51:14,140 --> 00:51:16,743 وقتی هستم حرفم را قطع نکن گفتن تو هیچی 1102 00:51:17,900 --> 00:51:21,450 شما در لاغرترین یخ های احتمالی دوست من 1103 00:51:21,450 --> 00:51:22,283 اون چی؟ 1104 00:51:23,500 --> 00:51:28,390 خوب، شما به آقای بونو بگویید، هیوستون، برای خنک کردن جت هایش 1105 00:51:28,390 --> 00:51:30,540 یا او و The Edge هستند هیچ جایی نزدیک خانه من نیست 1106 00:51:30,540 --> 00:51:32,590 برای عید فصح امسال، مرا گرفتی؟ 1107 00:51:32,590 --> 00:51:33,960 شما می توانید در این مورد از من نقل قول کنید. 1108 00:51:33,960 --> 00:51:37,162 P.S. تو هنوز کسی نیستی! 1109 00:51:37,162 --> 00:51:40,412 (صدای گیرنده گوشی) 1110 00:51:41,570 --> 00:51:43,357 - پس نظرت چیه، مورت؟ 1111 00:51:43,357 --> 00:51:45,170 - (می خندد) من چه فکر می کنم؟ 1112 00:51:45,170 --> 00:51:46,400 من به شما می گویم که چه فکر می کنم. 1113 00:51:46,400 --> 00:51:47,490 شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 1114 00:51:47,490 --> 00:51:48,390 یک آب طعم دار می خواهید؟ 1115 00:51:48,390 --> 00:51:51,410 ما کرم وانیلی گرفتیم، توت فرنگی، کیوی. 1116 00:51:51,410 --> 00:51:53,810 - اوم، ساده عالی است. 1117 00:51:53,810 --> 00:51:55,200 - دشت خوب است. 1118 00:51:55,200 --> 00:51:56,293 و من می توانم ساده انجام دهم. 1119 00:51:58,410 --> 00:51:59,243 میریام! 1120 00:51:59,243 --> 00:52:00,513 آب ساده کجاست؟ 1121 00:52:01,890 --> 00:52:04,720 این روزها نمی توان کمک خوبی دریافت کرد. 1122 00:52:04,720 --> 00:52:05,553 اما من آن را دریافت کردم. 1123 00:52:08,380 --> 00:52:09,833 اهل کجایی؟ 1124 00:52:11,640 --> 00:52:12,490 - واقعاً هیچ جا. 1125 00:52:13,430 --> 00:52:16,463 پدر و مادرم باستان شناس بودند، علاقه مندان به تاریخ روم 1126 00:52:17,770 --> 00:52:18,770 - اسمت چیه؟ 1127 00:52:19,730 --> 00:52:21,092 - ژولیوس سزار. 1128 00:52:21,092 --> 00:52:23,360 (مورت می خندد) 1129 00:52:23,360 --> 00:52:24,193 ماگرودر. 1130 00:52:25,290 --> 00:52:26,420 - ماگرودر. 1131 00:52:26,420 --> 00:52:27,253 اون چیه؟ 1132 00:52:27,253 --> 00:52:30,763 این یونانی است، آلمانی، اسپانیایی؟ 1133 00:52:32,178 --> 00:52:33,019 -ایرلندی 1134 00:52:33,019 --> 00:52:34,300 - ایرلندی، آه. 1135 00:52:34,300 --> 00:52:35,560 آیا این بهترین نیست؟ 1136 00:52:35,560 --> 00:52:37,020 شمال یا جنوب چی؟ 1137 00:52:37,020 --> 00:52:38,990 شوخی می کنم، این لمس کننده است، این لمس کننده است. 1138 00:52:38,990 --> 00:52:42,620 جولیوس، می توانم شما را جولیوس صدا کنم؟ 1139 00:52:42,620 --> 00:52:43,453 - حتما 1140 00:52:44,326 --> 00:52:47,853 - ماگرودر، ماگرودر، ماگرودر، ماگرودر! 1141 00:52:49,000 --> 00:52:51,450 من نمی توانم چیزی را که اینجا می بینم باور کنم. 1142 00:52:51,450 --> 00:52:52,800 - چی می بینی، مورت؟ 1143 00:52:55,240 --> 00:52:56,073 - تو 1144 00:52:57,727 --> 00:52:58,700 آیا هیچ ایده ای دارید که چگونه است؟ 1145 00:52:58,700 --> 00:53:02,040 برای نشستن در این روز صندلی بعد از روز، شب از شب، 1146 00:53:02,040 --> 00:53:04,070 صبح به صبح ناامیدانه تلاش می کند 1147 00:53:04,070 --> 00:53:07,227 تا یک کاتالیزور خلاق در یک شهر باشد 1148 00:53:07,227 --> 00:53:10,790 پر از روان رنجور بدون استعداد nitwits! 1149 00:53:13,872 --> 00:53:17,170 (بازدم) و سپس شما 1150 00:53:18,440 --> 00:53:21,280 با آن موسیقی بیا اینجا 1151 00:53:24,196 --> 00:53:25,029 و آن 1152 00:53:26,870 --> 00:53:27,703 مو 1153 00:53:27,703 --> 00:53:28,850 این چه رنگیه عزیزم 1154 00:53:28,850 --> 00:53:30,575 -ملو یلو 1155 00:53:30,575 --> 00:53:31,413 - (می خندد) دقیقا. 1156 00:53:32,460 --> 00:53:34,923 - دقیقا. (میخندد) 1157 00:53:39,427 --> 00:53:41,400 (مرثیه خوانی) 1158 00:53:41,400 --> 00:53:42,903 - تو همون چیزی که من دارم حس میکنی؟ 1159 00:53:44,190 --> 00:53:46,520 - احساس می کنم دارم آن را احساس می کنم، مورت. 1160 00:53:46,520 --> 00:53:48,820 - تو حس می کنی که من حس می کنم؟ 1161 00:53:48,820 --> 00:53:50,290 - دارم حس می کنم. 1162 00:53:50,290 --> 00:53:51,603 - دارم چیزهایی می بینم. 1163 00:53:52,460 --> 00:53:53,293 بهت میگم چی میبینم 1164 00:53:53,293 --> 00:53:54,883 من نه چیز را می بینم. 1165 00:53:56,440 --> 00:53:57,273 باشه؟ 1166 00:53:57,273 --> 00:53:58,180 یکی، این بزرگ است. 1167 00:53:58,180 --> 00:53:59,240 دو، من هیجان زده هستم. 1168 00:53:59,240 --> 00:54:00,940 سه، پنج تا هفت معامله رکورد 1169 00:54:00,940 --> 00:54:02,420 با امتیاز در سراسر هیئت مدیره. 1170 00:54:02,420 --> 00:54:06,030 چهار، تئاتر زنده، تلویزیون، فیلم ها، حضور در مراکز خرید 1171 00:54:06,030 --> 00:54:07,580 پنج، حضور بیشتر در مرکز خرید. 1172 00:54:07,580 --> 00:54:09,080 شش تا هشت، غول پیکر! 1173 00:54:10,940 --> 00:54:11,773 عزیزم 1174 00:54:13,410 --> 00:54:15,890 (جولیوس می خندد) 1175 00:54:15,890 --> 00:54:18,243 - این است، هر گونه پیش پرداخت نقدی، مورت؟ 1176 00:54:21,179 --> 00:54:23,328 (مورت پارس می کند) 1177 00:54:23,328 --> 00:54:24,823 - دارم به یک عدد فکر می کنم. 1178 00:54:25,767 --> 00:54:27,917 دارم روی آن می نویسم این تکه کاغذ 1179 00:54:30,190 --> 00:54:31,940 حالا تکه کاغذ را به شما می دهم. 1180 00:54:40,339 --> 00:54:42,175 - عجب 1181 00:54:42,175 --> 00:54:45,140 عجب! 1182 00:54:45,140 --> 00:54:46,360 مورت، این عالی است. 1183 00:54:46,360 --> 00:54:47,780 این واقعا عالی است. 1184 00:54:47,780 --> 00:54:50,382 حالا شماره نه، نه چطور؟ 1185 00:54:50,382 --> 00:54:52,750 (مورت می خندد) 1186 00:54:52,750 --> 00:54:55,050 - بسیار خب، ما آن را به 9 برسانیم. 1187 00:54:55,050 --> 00:54:56,280 - نه، نه، نه، شماره نه. 1188 00:54:56,280 --> 00:54:57,410 گفتی که نه چیز را می بینی. 1189 00:54:57,410 --> 00:54:59,770 نه، عدد نه، نه؟ 1190 00:54:59,770 --> 00:55:02,490 - نه، نه، نه، نه، نه، نه. 1191 00:55:02,490 --> 00:55:04,223 شماره نه چی بود؟ 1192 00:55:05,870 --> 00:55:07,300 - آیا این یک تور جهانی بود؟ 1193 00:55:07,300 --> 00:55:08,133 - نه 1194 00:55:08,133 --> 00:55:08,966 - عکس پوششی با کلاه ایمنی. 1195 00:55:08,966 --> 00:55:10,170 - نه 1196 00:55:10,170 --> 00:55:11,920 - سفر رایگان با هواپیمای شرکتی؟ 1197 00:55:11,920 --> 00:55:12,753 - نه 1198 00:55:13,920 --> 00:55:15,400 - آزادی خلاق کامل؟ 1199 00:55:15,400 --> 00:55:16,233 - نه! 1200 00:55:17,147 --> 00:55:18,427 - یک جعبه در انجمن؟ 1201 00:55:18,427 --> 00:55:19,260 (مورت می خندد) 1202 00:55:19,260 --> 00:55:20,120 چند تا هارلی - اوه-اون 1203 00:55:20,120 --> 00:55:21,493 - یک عمارت - اوه-اون 1204 00:55:27,180 --> 00:55:28,663 - دفتر را تمیز کنید! 1205 00:55:29,580 --> 00:55:30,580 - همین. 1206 00:55:31,494 --> 00:55:32,820 - صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، 1207 00:55:32,820 --> 00:55:34,580 مورت، مورت، مورت، مورت، مورت، مورت. 1208 00:55:34,580 --> 00:55:35,413 چی؟ 1209 00:55:36,277 --> 00:55:37,720 چیه، چیه؟ 1210 00:55:37,720 --> 00:55:39,010 - (گلویش را پاک می کند) اینجا دفتر من نیست 1211 00:55:39,010 --> 00:55:40,700 و من باید بروم بیرون اینجا باعث این افتضاح میشه 1212 00:55:40,700 --> 00:55:42,503 همیشه ساعت 2:15 از ناهار برمی گردد. 1213 00:55:44,703 --> 00:55:47,370 (موسیقی بازیگوش) 1214 00:55:52,420 --> 00:55:54,470 - پس صبر کن، اینجا دفتر مورت نیست؟ 1215 00:55:54,470 --> 00:55:55,303 تو مورت نیستی؟ 1216 00:55:56,410 --> 00:55:58,070 مورت کجاست؟ 1217 00:55:58,070 --> 00:55:59,553 - دفتر من؟ جهنم نه 1218 00:56:00,490 --> 00:56:01,673 من در اتاق پست هستم. 1219 00:56:07,030 --> 00:56:07,863 بعدا بگیر 1220 00:56:08,840 --> 00:56:10,393 آهنگ عالی عزیزم 1221 00:56:12,680 --> 00:56:14,184 - حالا چقدر داریم، ولد؟ 1222 00:56:14,184 --> 00:56:15,017 - 83.67 دلار. 1223 00:56:16,394 --> 00:56:17,790 -خب خیلی خوبه ولی راه طولانیه 1224 00:56:17,790 --> 00:56:19,473 از صد گرند 1225 00:56:19,473 --> 00:56:21,043 (آشوب پارس می کند) (قطعات درها) 1226 00:56:21,043 --> 00:56:22,281 (پستچی فریاد می زند) - بالا، نامه اینجاست. 1227 00:56:22,281 --> 00:56:24,941 (غرش هرج و مرج) 1228 00:56:24,941 --> 00:56:27,517 (پست نامه ناله می کند) 1229 00:56:27,517 --> 00:56:29,170 - هرج و مرج، اوه آشوب، بیا. 1230 00:56:29,170 --> 00:56:30,003 - او را وادار کن متوقف شود. - بلند شو 1231 00:56:30,003 --> 00:56:30,858 - کمک کن کمکم کن 1232 00:56:30,858 --> 00:56:31,691 - آقای میلمن، از این بابت متاسفم. 1233 00:56:31,691 --> 00:56:32,606 - او را از من دور کن! 1234 00:56:32,606 --> 00:56:33,440 - بیا، بیا. 1235 00:56:33,440 --> 00:56:34,273 مدتی است که شما را ندیده ایم. 1236 00:56:34,273 --> 00:56:35,370 از این بابت متاسفم قربان 1237 00:56:35,370 --> 00:56:36,850 الان شما یک معدن زغال سنگ هستید یا... 1238 00:56:36,850 --> 00:56:38,460 - کارم را رها کردم و رفتم سر کار 1239 00:56:38,460 --> 00:56:40,370 برای اداره آب به خاطر شما 1240 00:56:40,370 --> 00:56:42,320 می خواستم زیر زمین باشم جایی که امن است 1241 00:56:42,320 --> 00:56:43,920 روز اول برگشت، مرا به اینجا می فرستند. 1242 00:56:43,920 --> 00:56:45,180 - خوب آب ما چه مشکلی دارد؟ 1243 00:56:45,180 --> 00:56:46,630 - اوه، شما کمی مشکل با فاضلاب 1244 00:56:46,630 --> 00:56:49,070 در همسایگی و آن است درست زیر چمن جلوی شما 1245 00:56:49,070 --> 00:56:51,110 فردا برمی گردم و حیاط شما را می کینم. 1246 00:56:51,110 --> 00:56:51,943 - این یک کشش است. 1247 00:56:51,943 --> 00:56:52,948 از این بابت متاسفم، واقعا متاسفم 1248 00:56:52,948 --> 00:56:54,460 در مورد سگ -خب یه کاری در موردش بکن! 1249 00:56:54,460 --> 00:56:55,410 - من باید برم سر کار 1250 00:56:55,410 --> 00:56:56,640 - خوب آرامش کن، او را با خودت ببر. 1251 00:56:56,640 --> 00:56:58,380 برام مهم نیست چیه ولی اگه اینجا باشه 1252 00:56:58,380 --> 00:56:59,732 فردا که برگردم 1253 00:56:59,732 --> 00:57:00,565 (آشوب پارس می کند) او را می چرخانم 1254 00:57:00,565 --> 00:57:04,530 به کباب کره ای و که شماره یک با یک گلوله است. 1255 00:57:04,530 --> 00:57:05,600 - باشه، خیلی ممنون. 1256 00:57:05,600 --> 00:57:06,710 و اتفاقا این آخرین بار است 1257 00:57:06,710 --> 00:57:08,400 من غذای کره ای میخورم، خیلی ممنون. 1258 00:57:08,400 --> 00:57:12,059 (صحبت کردن به زبان خارجی) 1259 00:57:12,059 --> 00:57:13,017 او روسی نیست 1260 00:57:13,017 --> 00:57:14,085 او روس نیست، ولد. 1261 00:57:14,085 --> 00:57:14,918 او روسی نیست - روسی نیست. 1262 00:57:14,918 --> 00:57:15,921 - او به انگلیسی فکر می کند، 1263 00:57:15,921 --> 00:57:20,921 بیا برویم (صحبت کردن به زبان خارجی) 1264 00:57:22,223 --> 00:57:25,687 (کلیدهای کامپیوتر کلیک می کنند) 1265 00:57:25,687 --> 00:57:27,210 - اینقدر کار نکن. 1266 00:57:32,725 --> 00:57:35,725 (موسیقی پر از تعلیق) 1267 00:57:40,431 --> 00:57:41,348 - صورتی بزرگ؟ 1268 00:57:45,658 --> 00:57:49,075 (کلیدهای صفحه کلید کلیک می کنند) 1269 00:57:51,744 --> 00:57:52,827 (بوق کامپیوتر) 1270 00:57:52,827 --> 00:57:55,577 - سند طبقه بندی شده 1271 00:57:57,243 --> 00:57:58,753 - ریمورا 1272 00:57:58,753 --> 00:58:01,176 (کلیدهای صفحه کلید کلیک می کنند) 1273 00:58:01,176 --> 00:58:02,050 (بوق کامپیوتر) 1274 00:58:02,050 --> 00:58:04,300 - دسترسی ممنوع است 1275 00:58:12,017 --> 00:58:13,961 - بافر، چه خبر؟ 1276 00:58:13,961 --> 00:58:15,540 گوش کن، شب را تعطیل کردم. 1277 00:58:15,540 --> 00:58:16,800 آره میخوام ببینمت 1278 00:58:16,800 --> 00:58:18,962 - امشب نه جولیوس. 1279 00:58:18,962 --> 00:58:20,220 -منظورت چیه که امشب نباشه؟ 1280 00:58:20,220 --> 00:58:23,793 - چون من خصوصی دارم درس با اسکواش حرفه ای من. 1281 00:58:23,793 --> 00:58:26,227 چه چیزی اینقدر مهم است؟ 1282 00:58:26,227 --> 00:58:27,940 میدونی، باشه، خوبه 1283 00:58:27,940 --> 00:58:29,900 بعد از درس من می توانید بیایید. 1284 00:58:29,900 --> 00:58:32,000 اما ساعت 10 اینجا باشید و دیر نکنید 1285 00:58:32,000 --> 00:58:34,050 چون بعد از درس خیلی خسته خواهم شد 1286 00:58:34,050 --> 00:58:35,450 و من می خواهم زود بخوابم 1287 00:58:37,630 --> 00:58:39,280 من می دانم که شما انجام می دهید. 1288 00:58:39,280 --> 00:58:40,113 خداحافظ 1289 00:58:43,360 --> 00:58:44,568 بنابراین. 1290 00:58:44,568 --> 00:58:45,970 (موسیقی تند) 1291 00:58:45,970 --> 00:58:49,993 به من بگو، استیو، چطور؟ سکته های من در راه است؟ 1292 00:58:55,470 --> 00:58:57,220 نه، نه، نه، نه! 1293 00:58:57,220 --> 00:59:00,183 نه انگشت شست پا، صورتی. 1294 00:59:02,078 --> 00:59:02,911 - اوه 1295 00:59:05,070 --> 00:59:07,980 -یعنی چی فکر میکنه او می خواهد شرط را برنده شود؟ 1296 00:59:07,980 --> 00:59:10,630 فکر کردم به من گفتی اون تمام پولش را به باد داد، 1297 00:59:10,630 --> 00:59:12,959 کاغذ یادداشت چی بود؟ 1298 00:59:12,959 --> 00:59:14,820 - نوارهای آزمایشی - هر چی باشه 1299 00:59:14,820 --> 00:59:15,653 بکش! 1300 00:59:16,764 --> 00:59:19,740 (شلیک تفنگ) (جغور گربه) 1301 00:59:19,740 --> 00:59:21,420 - او فکر می کند که می خواهد پیشرفت بزرگی دریافت کنید 1302 00:59:21,420 --> 00:59:23,380 از یک شرکت ضبط 1303 00:59:23,380 --> 00:59:25,260 خودش به من گفت 1304 00:59:25,260 --> 00:59:26,510 او فکر می کند من دوست او هستم. 1305 00:59:28,037 --> 00:59:29,580 تقریباً زیبا خواهد بود اگر آنقدر کسالت آور نبود 1306 00:59:29,580 --> 00:59:31,880 -خب، قرار نیست بگذار این اتفاق بیفتد، آیا؟ 1307 00:59:31,880 --> 00:59:33,720 - من نگران این موضوع نمی شوم، قربان. 1308 00:59:33,720 --> 00:59:34,687 - خب من نگرانش هستم! 1309 00:59:34,687 --> 00:59:36,407 تو باید مراقبش باشی 1310 00:59:37,272 --> 00:59:38,105 -هی من باید چیکار کنم 1311 00:59:38,105 --> 00:59:40,410 او را دنبال کنید و بسازید مطمئنی او هیچ پولی در نمی آورد؟ 1312 00:59:40,410 --> 00:59:42,730 شما هستید که آن را ساخته اید با او شرط بندی کن، نه من. 1313 00:59:42,730 --> 00:59:44,770 - خوب تو خودت که ایده روشنی داشت 1314 00:59:44,770 --> 00:59:46,230 از اینکه او را مدیر کارخانه کرد. 1315 00:59:46,230 --> 00:59:47,810 اگر او هنوز روی آن بود طبقه گرفتن مزخرفات 1316 00:59:47,810 --> 00:59:50,280 این را از او بیرون کرد هرگز اتفاق نمی افتاد 1317 00:59:50,280 --> 00:59:51,739 - ببین، ما او را در اختیار مدیر قرار دادیم - 1318 00:59:51,739 --> 00:59:52,572 - چی؟ 1319 00:59:52,572 --> 00:59:54,310 - ما در مال مدیر گذاشتیم دفتر به طوری که هیچ کس 1320 00:59:54,310 --> 00:59:58,580 عاقلانه تر می شود صورتی بزرگ و کار کرده است. 1321 00:59:58,580 --> 00:59:59,660 کنفرانس صلح برنامه ریزی شده است 1322 00:59:59,660 --> 01:00:01,450 برای هفته آینده و ما آماده خواهیم بود. 1323 01:00:01,450 --> 01:00:04,280 -خدایا خوشحال میشم کی همه چیز تمام شده است و ما می توانیم 1324 01:00:04,280 --> 01:00:06,910 برگرد به فقط بودن سازندگان مرگ دسته جمعی 1325 01:00:06,910 --> 01:00:07,743 بکش! 1326 01:00:09,753 --> 01:00:11,914 (شلیک تفنگ) (شکستن شیشه) 1327 01:00:11,914 --> 01:00:13,780 - می دونی چه طنزی، جولیوس در واقع دارد 1328 01:00:13,780 --> 01:00:15,680 معلوم شد a مدیر نسبتا موثر 1329 01:00:15,680 --> 01:00:17,653 بهتر از اون گوز دیویت 1330 01:00:19,370 --> 01:00:22,610 سود بالاست و او هزینه ها را 10 درصد کاهش داده است. 1331 01:00:22,610 --> 01:00:24,463 - اوه، چه کسی اهمیت می دهد؟ 1332 01:00:24,463 --> 01:00:26,290 محل رایحه است. 1333 01:00:26,290 --> 01:00:28,140 من بیشتر نگران دخترم هستم. 1334 01:00:29,520 --> 01:00:31,980 - آخرین بار کی بودی؟ او را در اینجا دیدید، قربان؟ 1335 01:00:31,980 --> 01:00:34,100 بافر عملا او را فراموش کرده است. 1336 01:00:34,100 --> 01:00:36,440 و اگر شرط را باختید، پس چه؟ 1337 01:00:36,440 --> 01:00:38,160 تمام شرط بندی شما این بود که او می تواند 1338 01:00:38,160 --> 01:00:41,520 به دیدن او ادامه دهید، نه اینکه مجبور باشد. 1339 01:00:41,520 --> 01:00:43,750 - او همیشه می تواند نظر خود را تغییر دهد. 1340 01:00:43,750 --> 01:00:45,140 - راحت باش قربان 1341 01:00:45,140 --> 01:00:47,861 همه چیز طبق برنامه پیش می رود. 1342 01:00:47,861 --> 01:00:49,310 به من اعتماد کن 1343 01:00:49,310 --> 01:00:50,193 - بکش، بکش! 1344 01:00:52,871 --> 01:00:53,990 (شلیک تفنگ) 1345 01:00:53,990 --> 01:00:58,548 - بافر، کلمات نمی توانند بیان کنند چه حسی نسبت به تو دارم امشب 1346 01:00:58,548 --> 01:01:00,603 بنابراین من این آهنگ کوچک را اینجا نوشتم. 1347 01:01:05,107 --> 01:01:10,107 ♪ بافر می دانم که دوست ندارید آن را بگویید ♪ 1348 01:01:10,952 --> 01:01:15,952 ♪ بافر دوستم داری، چشمات بهش خیانت میکنه ♪ 1349 01:01:16,178 --> 01:01:19,438 ♪ من آن شرط را با پدرت برنده خواهم شد ♪ 1350 01:01:19,438 --> 01:01:22,964 ♪ و وقتی من این کار را انجام دهم، شما بسیار خوشحال خواهید شد ♪ 1351 01:01:22,964 --> 01:01:26,725 ♪ پس بافر لطفا هری نداشته باش ♪ 1352 01:01:26,725 --> 01:01:30,548 ♪ الان دارم التماس می کنم، بیا با هم ازدواج کنیم ♪ 1353 01:01:30,548 --> 01:01:33,797 ♪ اوه بافر، این تو هستی و من با هم، اوه ♪ 1354 01:01:33,797 --> 01:01:36,464 (زوزه آشوب) 1355 01:01:40,348 --> 01:01:42,143 باشه شاید حق با تو باشه 1356 01:01:42,143 --> 01:01:43,817 شاید فقط باید ازش بپرسم 1357 01:01:46,747 --> 01:01:49,580 (کلیک های جعبه حلقه) 1358 01:01:52,459 --> 01:01:55,042 (موسیقی تلخ) 1359 01:01:56,609 --> 01:02:00,359 (خروج موتور موتور سیکلت) 1360 01:02:14,254 --> 01:02:17,254 (موسیقی پر از تعلیق) 1361 01:02:20,387 --> 01:02:21,220 بافر. 1362 01:02:26,271 --> 01:02:27,104 بافر. 1363 01:02:29,787 --> 01:02:30,620 بافر. 1364 01:03:05,914 --> 01:03:06,747 لعنتی! 1365 01:03:06,747 --> 01:03:08,513 - معنی این چیه؟ 1366 01:03:08,513 --> 01:03:10,217 - آقای بیدول. 1367 01:03:10,217 --> 01:03:12,352 نشنیدم وارد شدی قربان 1368 01:03:12,352 --> 01:03:13,380 آیا بافر را دیده اید؟ 1369 01:03:13,380 --> 01:03:14,940 - خب، او مطمئناً اینجا نیست. 1370 01:03:14,940 --> 01:03:18,557 آنچه به نام خدا انجام دهید فکر می کنی داری انجام می دهی؟ 1371 01:03:18,557 --> 01:03:20,000 - اوم، فقط با استفاده از کامپیوتر شما. 1372 01:03:20,000 --> 01:03:24,260 - فقط به حریم خصوصی من حمله کرد و جاسوسی از فایل های خصوصی من 1373 01:03:24,260 --> 01:03:25,510 احتمالاً سعی می کند بفهمد 1374 01:03:25,510 --> 01:03:28,070 چگونه می توانید حریص خود را حفاری کنید پنجه های کوچک به پول من 1375 01:03:28,070 --> 01:03:29,240 - نه، نه، نه، این چیزی نیست، قربان. 1376 01:03:29,240 --> 01:03:30,880 این چیزی نیست. 1377 01:03:30,880 --> 01:03:32,190 این فایلی است که در دفتر دیدم. 1378 01:03:32,190 --> 01:03:33,490 من نمی توانستم آن را بفهمم. 1379 01:03:33,490 --> 01:03:34,700 به آن صورتی بزرگ می گویند. 1380 01:03:34,700 --> 01:03:37,453 - یک داستان محتمل، بی حسی، حالا از خانه من برو بیرون 1381 01:03:39,230 --> 01:03:40,073 - آقای بیدول، 1382 01:03:42,640 --> 01:03:44,270 دارم بافر رو میبینم 1383 01:03:44,270 --> 01:03:46,140 - برام مهم نیست که الویس رو میبینی. 1384 01:03:46,140 --> 01:03:47,223 برو بیرون! 1385 01:03:53,000 --> 01:03:53,953 او می داند. 1386 01:03:55,640 --> 01:03:58,440 آره، من همه چیز را از آنجا می خواهم. 1387 01:03:58,440 --> 01:03:59,540 مقدمات را فراهم کنید. 1388 01:04:01,040 --> 01:04:02,513 حداکثر فردا. 1389 01:04:05,040 --> 01:04:08,883 و مراقب بی حسی ها، شرط بندی یا بدون شرط بندی باشید. 1390 01:04:10,200 --> 01:04:11,843 او زنده برای من خطرناک است. 1391 01:04:13,600 --> 01:04:16,053 بهتر است کل کارخانه را انجام دهید. 1392 01:04:17,200 --> 01:04:18,693 من همیشه از آن مکان متنفر بودم. 1393 01:04:20,486 --> 01:04:21,459 - زمین ما را نجات دهید. 1394 01:04:21,459 --> 01:04:22,584 این مکان را ذخیره کنید 1395 01:04:22,584 --> 01:04:24,688 Bidwell را ببندید، پاک نکنید 1396 01:04:24,688 --> 01:04:25,895 - هی دلمه! 1397 01:04:25,895 --> 01:04:27,463 - دلمه، دلمه! 1398 01:04:27,463 --> 01:04:31,118 (تظاهرات کنندگان فریاد می زنند) 1399 01:04:31,118 --> 01:04:33,701 (موسیقی شاد) 1400 01:04:57,022 --> 01:04:59,355 (خروس های تفنگدار) 1401 01:05:18,747 --> 01:05:22,100 (موسیقی پر از تعلیق) 1402 01:05:22,100 --> 01:05:22,933 - سلام رفیق 1403 01:05:25,050 --> 01:05:27,743 هی صبر کن اینجا کار میکنی؟ 1404 01:05:28,730 --> 01:05:29,563 آقا! 1405 01:05:30,440 --> 01:05:31,513 به اینجا برگرد! 1406 01:05:34,870 --> 01:05:35,770 - جولیوس 1407 01:05:35,770 --> 01:05:37,146 - لری 1408 01:05:37,146 --> 01:05:38,400 لری، من فقط تعجب کردم، 1409 01:05:38,400 --> 01:05:40,040 در آزمایشگاه تحقیقاتی چه می گذرد؟ 1410 01:05:40,040 --> 01:05:41,930 و چطور من کلید ندارم؟ 1411 01:05:41,930 --> 01:05:43,680 -آزمایشگاه، منظورت اون اتاق اونجاست؟ 1412 01:05:43,680 --> 01:05:48,107 اوه، این ذخیره سازی، بسته بندی است مواد، نوار عمدتا. 1413 01:05:48,107 --> 01:05:49,793 - اما من فکر می کردم تحقیق است. 1414 01:05:49,793 --> 01:05:53,070 - (خنده می زند) تحقیق، مسخره نباش 1415 01:05:53,070 --> 01:05:54,210 ما پاک کن درست می کنیم، جولیوس. 1416 01:05:54,210 --> 01:05:56,840 چه نوع تحقیقی انجام دهیم؟ 1417 01:05:56,840 --> 01:05:58,693 فرمول 60 سال است که تغییر نکرده است. 1418 01:05:59,870 --> 01:06:01,630 - آره، اما داشتیم بسیاری از تحویل های عجیب و غریب 1419 01:06:01,630 --> 01:06:03,067 از ترکیبات، نیترات ها، گلیسیرین ها. 1420 01:06:03,067 --> 01:06:05,963 اون چیزا چیه به پاک کن ها ربطی داره؟ 1421 01:06:07,361 --> 01:06:08,740 - (می خندد) این فقط ایده ماست 1422 01:06:08,740 --> 01:06:10,950 یک شوخی کوچک، جولیوس. 1423 01:06:10,950 --> 01:06:12,213 من در مورد آن نگران نیستم. 1424 01:06:13,980 --> 01:06:14,813 - لری، 1425 01:06:16,120 --> 01:06:17,043 صورتی بزرگ چیست؟ 1426 01:06:20,088 --> 01:06:22,373 - (خنده می زند) جولیوس، تو نابغه ای. 1427 01:06:24,530 --> 01:06:25,633 شما یک نابغه هستید. 1428 01:06:30,600 --> 01:06:31,433 - من هستم؟ 1429 01:06:32,466 --> 01:06:34,490 - میدونی من کوچولو هستم از اعتراف به این موضوع خجالت می کشم، 1430 01:06:34,490 --> 01:06:38,100 اما وقتی برای اولین بار شما را برای این کار استخدام کردیم، 1431 01:06:38,100 --> 01:06:39,590 کمی شک داشتیم از اینکه آیا یا نه 1432 01:06:39,590 --> 01:06:43,480 شما اجرایی بودید مواد، بنابراین ما طراحی کردیم 1433 01:06:43,480 --> 01:06:46,310 یک تست کوچک برای شما، و من خوشحالم که بگویم 1434 01:06:46,310 --> 01:06:48,653 که با رنگ پرانی از آن گذشتی 1435 01:06:49,620 --> 01:06:50,763 دنبال می کنی؟ 1436 01:06:50,763 --> 01:06:52,570 (موسیقی پر از تعلیق) 1437 01:06:52,570 --> 01:06:53,403 - نه 1438 01:06:54,543 --> 01:06:55,793 لری، صورتی بزرگ چیست؟ 1439 01:06:57,840 --> 01:06:59,033 - صورتی بزرگ چیزی نیست. 1440 01:07:00,026 --> 01:07:00,926 این یک فایل ساختگی است. 1441 01:07:02,080 --> 01:07:03,570 ما عمدا آن را در رایانه قرار می دهیم 1442 01:07:03,570 --> 01:07:06,393 دانستن اینکه اگر پیدا کردی شما به کار خود مسلط شدید 1443 01:07:07,990 --> 01:07:08,823 تبریک میگم 1444 01:07:11,890 --> 01:07:13,613 - اوه، باشه 1445 01:07:14,570 --> 01:07:16,040 - و چون خودت را ثابت کردی 1446 01:07:16,040 --> 01:07:20,393 برای اینکه یک کارمند ایده آل باشید، من به شما جایزه می دهم. 1447 01:07:21,400 --> 01:07:22,233 - برو بیرون 1448 01:07:22,233 --> 01:07:23,890 - نه، جدی می گویم. 1449 01:07:23,890 --> 01:07:25,540 من به شما یک جایزه بزرگ می دهم، رفیق. 1450 01:07:26,380 --> 01:07:29,033 اما این راز کوچک ما خواهد بود، خوب؟ 1451 01:07:29,033 --> 01:07:31,263 فکر کنم بهت کمک کنه در شرط بندی کوچک خود 1452 01:07:32,990 --> 01:07:34,243 - واقعا؟ - آره 1453 01:07:35,362 --> 01:07:37,352 در واقع، من دوست دارم تا امشب به تو بدهم، 1454 01:07:37,352 --> 01:07:41,040 اما، خدا، من واقعا برای زمان تحت فشار هستم. 1455 01:07:41,040 --> 01:07:42,630 Bidwell یک گزارش واریانس کامل را درخواست کرد 1456 01:07:42,630 --> 01:07:45,020 در مورد بودجه تولید امسال و 1457 01:07:45,020 --> 01:07:46,613 خوب شاید بتوانی، نه 1458 01:07:46,613 --> 01:07:47,890 - نه، نه، من می توانم این کار را انجام دهم. 1459 01:07:47,890 --> 01:07:50,410 فقط چند ساعت طول می کشد. 1460 01:07:50,410 --> 01:07:51,433 - واقعا؟ - آره 1461 01:07:52,290 --> 01:07:53,640 -خدایا عالی میشه 1462 01:07:54,580 --> 01:07:55,980 این به من زمان کافی برای دریافت چک می دهد 1463 01:07:55,980 --> 01:07:58,640 و برای خودت بیاور دفتر امشب، عالی 1464 01:07:58,640 --> 01:07:59,810 باشه 1465 01:07:59,810 --> 01:08:00,643 با تشکر 1466 01:08:00,643 --> 01:08:02,740 هی تبریک میگم 1467 01:08:02,740 --> 01:08:04,740 به کار خود ادامه دهید. 1468 01:08:04,740 --> 01:08:05,573 - حتما 1469 01:08:16,122 --> 01:08:19,750 - متنفرم که خوب گذاشتم کار در اداره پست، 1470 01:08:19,750 --> 01:08:22,489 تحصیلات دانشگاهی ام را هدر داد 1471 01:08:22,489 --> 01:08:26,070 این چهار سال است دانشگاه هدر رفته، هدر رفته 1472 01:08:26,070 --> 01:08:28,718 شاید من باید بازیگر می شدم. 1473 01:08:28,718 --> 01:08:31,204 بله، من می توانم آن را حفاری کنم. (می خندد) 1474 01:08:31,204 --> 01:08:33,382 من می توانم آن را حفر کنم. (می خندد) 1475 01:08:33,382 --> 01:08:35,835 بله، من می توانم آن را حفاری کنم. 1476 01:08:35,835 --> 01:08:37,002 من خیلی احمقم 1477 01:08:38,314 --> 01:08:40,400 کار در اداره پست، اما نه، 1478 01:08:40,400 --> 01:08:41,650 من نتوانستم آن شغل را حفظ کنم. 1479 01:08:45,046 --> 01:08:45,879 اوه، عزیزم 1480 01:08:49,603 --> 01:08:51,213 باشه 1481 01:08:51,213 --> 01:08:52,046 من ترک کردم. 1482 01:08:53,767 --> 01:08:55,736 من ترک کردم. 1483 01:08:55,736 --> 01:08:56,569 بازنشسته 1484 01:08:58,295 --> 01:09:01,128 (غرغر هرج و مرج) 1485 01:09:07,100 --> 01:09:10,367 (موسیقی پر از تعلیق) 1486 01:09:10,367 --> 01:09:13,117 (بوق کامپیوتر) 1487 01:09:15,110 --> 01:09:17,270 (بوق کامپیوتر) 1488 01:09:17,270 --> 01:09:18,773 - باشه، صورتی فکر کن. 1489 01:09:20,559 --> 01:09:23,892 (ضربه زدن کلیدهای صفحه کلید) 1490 01:09:25,366 --> 01:09:26,199 (بوق کامپیوتر) 1491 01:09:26,199 --> 01:09:27,032 - سند طبقه بندی شده 1492 01:09:27,032 --> 01:09:27,865 - لعنتی 1493 01:09:30,170 --> 01:09:31,034 آشغال 1494 01:09:31,034 --> 01:09:33,870 (ضربه زدن کلیدهای صفحه کلید) 1495 01:09:33,870 --> 01:09:37,420 (بوق کامپیوتر) 1496 01:09:37,420 --> 01:09:39,070 - سند طبقه بندی شده 1497 01:09:41,590 --> 01:09:42,423 - لعنتی 1498 01:09:46,838 --> 01:09:48,366 (زنگ تلفن) 1499 01:09:48,366 --> 01:09:51,366 (موسیقی پر از تعلیق) 1500 01:09:55,695 --> 01:09:57,283 - همه چیز برای امشب آماده است؟ 1501 01:09:59,716 --> 01:10:00,549 خوب 1502 01:10:02,866 --> 01:10:05,270 من خوشحال خواهم شد که از شر خلاص شوم زباله بوی بد 1503 01:10:05,270 --> 01:10:07,820 حالا مطمئنید numbnuts'll وقتی می رود آنجا باشد؟ 1504 01:10:09,273 --> 01:10:11,080 یک جایزه 1505 01:10:11,080 --> 01:10:12,530 او یک خرخر کوچک حریص است. 1506 01:10:14,350 --> 01:10:15,183 عالی 1507 01:10:24,640 --> 01:10:27,853 (ضربه زدن بند انگشت) 1508 01:10:27,853 --> 01:10:28,880 (موسیقی بازیگوش) 1509 01:10:28,880 --> 01:10:29,763 - جولیوس 1510 01:10:30,770 --> 01:10:31,603 - داری میری؟ 1511 01:10:31,603 --> 01:10:32,890 - بله. 1512 01:10:32,890 --> 01:10:35,209 خیلی دیر نمانید 1513 01:10:35,209 --> 01:10:37,876 (موسیقی بازیگوش) 1514 01:10:47,680 --> 01:10:48,650 - من نمی توانم این را باور کنم. 1515 01:10:48,650 --> 01:10:49,903 او ما را منفجر می کند! 1516 01:10:51,536 --> 01:10:53,348 - توینکی میخوای؟ 1517 01:10:53,348 --> 01:10:54,700 - نه ممنون، ولد. 1518 01:10:54,700 --> 01:10:57,867 (موسیقی غم انگیز گیتار الکتریک) 1519 01:10:57,867 --> 01:10:59,480 خدایا دیگه طاقت ندارم! 1520 01:10:59,480 --> 01:11:00,363 دارم میرم بیرون 1521 01:11:01,316 --> 01:11:03,120 - در مورد معامله چطور؟ 1522 01:11:03,120 --> 01:11:04,480 - معامله، چه معامله؟ 1523 01:11:04,480 --> 01:11:05,480 هیچ معامله ای وجود ندارد 1524 01:11:05,480 --> 01:11:07,000 ما رکورد را همه جا خریدیم. 1525 01:11:07,000 --> 01:11:08,710 تنها چیزی که جولیوس به آن علاقه دارد 1526 01:11:08,710 --> 01:11:11,350 کمر اوست، نه این باند. 1527 01:11:11,350 --> 01:11:13,193 اگر می خواهی بمان، من از اینجا بیرونم. 1528 01:11:15,072 --> 01:11:16,822 -ولاد برو با آنی. 1529 01:11:31,319 --> 01:11:33,618 (موسیقی دراماتیک) 1530 01:11:33,618 --> 01:11:35,201 - اوه مرد، من مرده ام. 1531 01:11:38,551 --> 01:11:41,125 (زنگ تلفن) 1532 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 آنی؟ 1533 01:11:43,370 --> 01:11:44,203 سلام؟ 1534 01:11:45,130 --> 01:11:46,721 این من هستم. 1535 01:11:46,721 --> 01:11:48,090 (صدای گیرنده گوشی) 1536 01:11:48,090 --> 01:11:48,923 سلام؟ 1537 01:11:54,597 --> 01:11:58,008 (زنگ تلفن) 1538 01:11:58,008 --> 01:11:59,840 - متوجه نمیشم 1539 01:12:02,460 --> 01:12:04,137 - بله، جولیوس. 1540 01:12:04,137 --> 01:12:06,261 - هی ولد، من هستم. 1541 01:12:06,261 --> 01:12:08,633 گوش کن، من دیر در کارخانه بسته شدم. 1542 01:12:09,700 --> 01:12:12,010 آره، فکر می کنم در حال انجام چیزی هستم. 1543 01:12:12,010 --> 01:12:13,327 اون چیه؟ 1544 01:12:13,327 --> 01:12:15,449 - من و آنی برویم. 1545 01:12:15,449 --> 01:12:16,443 - اوه آره برو 1546 01:12:17,516 --> 01:12:18,973 تو و آنی برو 1547 01:12:19,810 --> 01:12:21,260 بعدا بهت سر میزنم 1548 01:12:22,590 --> 01:12:24,140 من اینجا دارم روی این موضوع کار میکنم 1549 01:12:25,220 --> 01:12:26,820 سعی میکنم وارد این فایل بشم 1550 01:12:28,230 --> 01:12:29,630 اما با رمز عبور محافظت می شود. 1551 01:12:31,260 --> 01:12:32,193 هر ایده ای؟ 1552 01:12:35,220 --> 01:12:36,293 درهای پشتی؟ 1553 01:12:37,200 --> 01:12:39,020 - گوش کن، جولیوس، گوش کن. 1554 01:12:39,020 --> 01:12:43,310 باید درون، درون ذهن فرد. 1555 01:12:43,310 --> 01:12:45,090 بدون فکر، می بینید؟ 1556 01:12:45,090 --> 01:12:47,500 بدون فکر، در داخل. 1557 01:12:47,500 --> 01:12:49,881 - درون ذهن شخص 1558 01:12:49,881 --> 01:12:51,160 (موسیقی پر از تعلیق) 1559 01:12:51,160 --> 01:12:52,433 ذهن شخص. 1560 01:12:55,770 --> 01:12:56,603 اوه بله متوجه شدم 1561 01:12:56,603 --> 01:12:57,436 من آن را دریافت کردم. 1562 01:12:58,570 --> 01:13:00,360 باشه، من مشکل دارم، بعدا با شما صحبت می کنم. 1563 01:13:00,360 --> 01:13:02,130 بچه ها خوش بگذره 1564 01:13:02,130 --> 01:13:02,963 باشه خداحافظ 1565 01:13:05,482 --> 01:13:08,388 (موسیقی شوم) 1566 01:13:08,388 --> 01:13:11,221 (لری در حال سوت زدن) 1567 01:13:27,277 --> 01:13:29,944 (لاری بازدم می کند) 1568 01:13:33,083 --> 01:13:36,333 - یک شب طوفانی، یک کارخانه بدون محافظ. 1569 01:13:37,310 --> 01:13:39,263 یک وضعیت بالقوه انفجاری. 1570 01:13:44,690 --> 01:13:45,923 - برو داخل سرش. 1571 01:13:46,900 --> 01:13:47,733 سر کی؟ 1572 01:13:49,348 --> 01:13:50,181 رمورا؟ 1573 01:13:51,472 --> 01:13:52,305 بیدول؟ 1574 01:13:54,709 --> 01:13:58,350 از ذهن بیدول چه می دانم؟ 1575 01:13:58,350 --> 01:13:59,183 خودخواهانه؟ 1576 01:14:01,320 --> 01:14:02,153 جنایتکار؟ 1577 01:14:03,853 --> 01:14:05,400 خیر 1578 01:14:05,400 --> 01:14:06,233 از من متنفر است 1579 01:14:07,140 --> 01:14:08,450 آره 1580 01:14:08,450 --> 01:14:11,450 (موسیقی پر از تعلیق) 1581 01:14:26,125 --> 01:14:28,792 (موسیقی شوم) 1582 01:14:37,787 --> 01:14:40,653 از من متنفر است، از من متنفر است، از من متنفر است. 1583 01:14:42,060 --> 01:14:44,133 وارد سر بیدول شوید. 1584 01:14:45,209 --> 01:14:47,292 - بی حسی 1585 01:14:50,025 --> 01:14:51,775 - فهمیدم، بی حس. 1586 01:14:52,640 --> 01:14:54,713 (ضربه زدن کلیدهای صفحه کلید) 1587 01:14:54,713 --> 01:14:55,603 (بوق کامپیوتر) 1588 01:14:55,603 --> 01:14:58,603 (موسیقی پر از تعلیق) 1589 01:15:24,100 --> 01:15:26,150 - آنی، خوب نیست. 1590 01:15:26,150 --> 01:15:27,540 این کار را نکنیم. 1591 01:15:27,540 --> 01:15:29,370 -نگران نباش درست میشه 1592 01:15:29,370 --> 01:15:30,203 بیا 1593 01:15:31,729 --> 01:15:33,146 - درست نیست. 1594 01:15:34,280 --> 01:15:36,330 - کسی باید به جولیوس درس بدهد. 1595 01:15:39,122 --> 01:15:41,955 (خراش دادن بیل) 1596 01:15:46,155 --> 01:15:48,822 (موسیقی شوم) 1597 01:15:54,480 --> 01:15:56,933 باشه بیا از اینجا بریم بیرون 1598 01:15:59,380 --> 01:16:00,277 خداحافظ، هرج و مرج! 1599 01:16:01,447 --> 01:16:03,947 (هرج زوزه می کشد) 1600 01:16:09,281 --> 01:16:11,948 (موسیقی شوم) 1601 01:16:27,764 --> 01:16:30,431 (تایمر زنگ می زند) 1602 01:16:47,216 --> 01:16:50,246 (دکمه ها به صدا در می آیند) 1603 01:16:50,246 --> 01:16:52,913 (تایمر زنگ می زند) 1604 01:17:00,738 --> 01:17:01,993 - عجب 1605 01:17:01,993 --> 01:17:03,670 من باید از این کپی کنم 1606 01:17:05,193 --> 01:17:08,193 (موسیقی پر از تعلیق) 1607 01:17:16,720 --> 01:17:19,553 (دکمه ها به صدا در می آیند) 1608 01:17:29,812 --> 01:17:33,325 (دکمه ها به صدا در می آیند) 1609 01:17:33,325 --> 01:17:34,343 (تایمر زنگ می زند) 1610 01:17:34,343 --> 01:17:37,978 (لری در حال سوت زدن) 1611 01:17:37,978 --> 01:17:40,978 (موسیقی پر از تعلیق) 1612 01:17:53,026 --> 01:17:55,693 (تایمر زنگ می زند) 1613 01:18:12,397 --> 01:18:15,714 - وگاس، مونت کارلو، آرژانتین. 1614 01:18:15,714 --> 01:18:18,740 اوه دلم برات تنگ میشه جولیوس، من واقعا این کار را خواهم کرد. 1615 01:18:21,726 --> 01:18:24,393 (تایمر زنگ می زند) 1616 01:18:28,105 --> 01:18:29,820 - لری، من حتی نمی دانستم که شما اینجا هستید. 1617 01:18:29,820 --> 01:18:30,983 حالت خوبه؟ 1618 01:18:32,667 --> 01:18:33,677 لری، تو هرگز باور نمی کنی 1619 01:18:33,677 --> 01:18:36,090 آنچه در مورد بیگ پینک کشف کردم. 1620 01:18:36,090 --> 01:18:38,282 آیا نظری دارید که بیدول در حال انجام چه کاری است؟ 1621 01:18:38,282 --> 01:18:39,490 لری، ما باید ضربه بزنیم درب این مرد 1622 01:18:39,490 --> 01:18:41,480 - کاملا حق با شماست. 1623 01:18:41,480 --> 01:18:43,240 من تازه فهمیدم خیلی همین اطلاعات امروز 1624 01:18:43,240 --> 01:18:44,700 برای همین اومدم دفتر. 1625 01:18:44,700 --> 01:18:47,194 در واقع، من باید بروم. 1626 01:18:47,194 --> 01:18:48,513 - هی، یک لحظه صبر کن! 1627 01:18:49,390 --> 01:18:50,682 بیگ پینک چطور؟ 1628 01:18:50,682 --> 01:18:51,739 (موسیقی پر از تعلیق) 1629 01:18:51,739 --> 01:18:53,227 (تایمر زنگ می زند) 1630 01:18:53,227 --> 01:18:55,230 در مورد پاداش من چطور؟ 1631 01:18:55,230 --> 01:18:58,670 - خدایا، جولیوس، پاداشت را می گیری. 1632 01:18:58,670 --> 01:19:00,758 فوراً در دفترم با من ملاقات کنید. 1633 01:19:00,758 --> 01:19:02,358 فکر کنم چراغ ماشینم رو روشن گذاشتم 1634 01:19:03,687 --> 01:19:05,520 - کلاهت چطور؟ 1635 01:19:09,318 --> 01:19:11,824 (تایمر زنگ می زند) 1636 01:19:11,824 --> 01:19:15,074 (آقای بیدول در حال خنده) 1637 01:19:17,968 --> 01:19:21,421 (تایمر زنگ می زند) 1638 01:19:21,421 --> 01:19:24,254 (انفجار بوم می کند) 1639 01:19:28,856 --> 01:19:30,073 پس به من دروغ گفتی، لری؟ 1640 01:19:30,073 --> 01:19:31,320 در مورد بیگ پینک دروغ گفتی 1641 01:19:31,320 --> 01:19:32,280 اینجا کلاه شماست 1642 01:19:32,280 --> 01:19:33,454 (آژیر به صدا در می آید) 1643 01:19:33,454 --> 01:19:34,559 - من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1644 01:19:34,559 --> 01:19:35,833 - پس تو نمی دانی در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ 1645 01:19:35,833 --> 01:19:37,464 -آره تو... - هی این دیوونه رو دستگیر کن! 1646 01:19:37,464 --> 01:19:39,263 او فقط کل گیاه پاک کن را منفجر کرد. 1647 01:19:39,263 --> 01:19:40,130 -نه دیوونه داره دروغ میگه! 1648 01:19:40,130 --> 01:19:40,963 - یکی یه کاری کنه 1649 01:19:40,963 --> 01:19:41,796 به خاطر مسیح - دروغ میگه! 1650 01:19:41,796 --> 01:19:42,629 - دروغ! - دستش را بزن، قرمز. 1651 01:19:42,629 --> 01:19:44,151 - این دیوانه تمام کارخانه را منفجر کرد. 1652 01:19:44,151 --> 01:19:45,850 - تو حق داری ساکت ماندن، پانک 1653 01:19:45,850 --> 01:19:46,995 - برو ببرش تو ماشین! 1654 01:19:46,995 --> 01:19:47,828 - بیا 1655 01:19:47,828 --> 01:19:49,456 - منتظر چی هستی برای، شما احمق همزاد. 1656 01:19:49,456 --> 01:19:50,410 خداحافظ - تو دروغگو هستی 1657 01:19:50,410 --> 01:19:51,652 - باشه - تو دروغگو هستی 1658 01:19:51,652 --> 01:19:52,618 - دروغ گفتن 1659 01:19:52,618 --> 01:19:53,578 - برو پسر. 1660 01:19:53,578 --> 01:19:55,147 - من نمی دانم در مورد چیزی که او صحبت می کند 1661 01:19:55,147 --> 01:19:56,365 - دروغ میگی لری. - سعی می کنی به کسی کمک کنی، 1662 01:19:56,365 --> 01:19:57,857 این چیزی است که اتفاق می افتد. - تو دروغگو هستی 1663 01:19:57,857 --> 01:19:59,875 -آره تو دروغگو هستی - دروغگو، اوه ها. 1664 01:19:59,875 --> 01:20:01,542 می بینمت در مفصل 1665 01:20:02,760 --> 01:20:05,760 (موسیقی پر از تعلیق) 1666 01:20:19,966 --> 01:20:22,716 (زندانی زمزمه می کند) 1667 01:20:24,540 --> 01:20:27,457 (موسیقی تند رند بی) 1668 01:20:44,605 --> 01:20:47,355 (سیفون توالت) 1669 01:20:51,250 --> 01:20:53,290 - یکی، لطفا. 1670 01:20:53,290 --> 01:20:56,380 همه اینها یک اشتباه بزرگ است. 1671 01:20:56,380 --> 01:20:59,103 قرار نیست من اینجا باشم 1672 01:21:00,130 --> 01:21:02,053 کسی یک ربع گرفته؟ 1673 01:21:04,170 --> 01:21:07,184 هی مرد بزرگ، یک ربع گرفتی؟ 1674 01:21:07,184 --> 01:21:08,350 (زندانی غرغر می کند) 1675 01:21:08,350 --> 01:21:11,096 هی مرد بزرگ اسمت چیه؟ 1676 01:21:11,096 --> 01:21:11,929 - جیمی 1677 01:21:15,851 --> 01:21:18,434 جیمی، جیمی، این منصفانه نیست. 1678 01:21:20,025 --> 01:21:21,846 ما حقوق داریم 1679 01:21:21,846 --> 01:21:22,929 جیمی، جیمی. 1680 01:21:24,217 --> 01:21:25,050 آتیک. 1681 01:21:25,930 --> 01:21:26,763 آتیک. 1682 01:21:27,707 --> 01:21:29,541 - آتیکا! 1683 01:21:29,541 --> 01:21:30,374 آتیکا! 1684 01:21:31,487 --> 01:21:33,122 آتیکا! 1685 01:21:33,122 --> 01:21:33,955 آتیکا! 1686 01:21:34,989 --> 01:21:35,822 آتیکا! 1687 01:21:36,795 --> 01:21:37,628 آتیکا! 1688 01:21:38,600 --> 01:21:41,183 (مردها می خندند) 1689 01:21:57,860 --> 01:21:58,753 - سلام، بافر. 1690 01:22:00,260 --> 01:22:01,293 - چی میخوای؟ 1691 01:22:02,830 --> 01:22:06,160 -فقط خواستم بگم چقدر متاسفم 1692 01:22:06,160 --> 01:22:08,160 که همه چیز با جولیوس درست نشد. 1693 01:22:09,200 --> 01:22:13,253 من هم تحت تأثیر قرار گرفتم کارد بسیار هنرمندانه او 1694 01:22:14,840 --> 01:22:15,673 - پس؟ 1695 01:22:17,330 --> 01:22:19,030 - خب داشتم فکر می کردم 1696 01:22:20,040 --> 01:22:22,403 شاید بتوانیم با هم شام بخوریم؟ 1697 01:22:23,700 --> 01:22:27,683 ذهن ما را از این باحالی دور کن ضربه ای که به ما زده شده است. 1698 01:22:33,856 --> 01:22:36,439 (موسیقی تند) 1699 01:22:43,851 --> 01:22:45,805 (ضربه زدن زانو) (لری غرغر می کند) 1700 01:22:45,805 --> 01:22:46,722 - اون رو بخور 1701 01:22:52,336 --> 01:22:56,021 (زندانیان در حال صحبت کردن) 1702 01:22:56,021 --> 01:22:58,938 (موسیقی تند رند بی) 1703 01:23:12,400 --> 01:23:15,943 - کارخانه بیدول را منفجر کردی؟ 1704 01:23:18,640 --> 01:23:22,410 - کارخانه را فراموش کنید، این سیب زمینی کوچک است 1705 01:23:22,410 --> 01:23:25,943 در سال 63، دالاس، علفزار؟ 1706 01:23:28,486 --> 01:23:29,940 (تقلید از شلیک اسلحه) 1707 01:23:29,940 --> 01:23:30,773 - کندی را کشتی؟ (میخندد) 1708 01:23:30,773 --> 01:23:31,980 - هی نگاه کن اول از همه بچه های شرکت 1709 01:23:31,980 --> 01:23:34,150 از کلماتی مانند کشتن، خوب جونیور استفاده نکن؟ 1710 01:23:34,150 --> 01:23:39,150 با تعصب شدید خاتمه دهید. (خش خش) 1711 01:23:39,900 --> 01:23:41,715 - اوباش بودند؟ 1712 01:23:41,715 --> 01:23:44,407 - فراموشش کن سیا. 1713 01:23:44,407 --> 01:23:45,410 - "سیا را فراموش کن." 1714 01:23:45,410 --> 01:23:47,219 تو چه می دانی، ها؟ 1715 01:23:47,219 --> 01:23:48,870 - چی؟ 1716 01:23:48,870 --> 01:23:50,980 چرا نمی توانست داشته باشد تازه اسوالد بودی، ها؟ 1717 01:23:50,980 --> 01:23:52,453 - اسوالد یک دستفروش است. 1718 01:23:53,840 --> 01:23:54,763 - پس کی؟ 1719 01:23:57,270 --> 01:24:00,450 - اول از همه، چرا من به شما بچه ها این را می گویم، باشه؟ 1720 01:24:00,450 --> 01:24:02,623 من اینطوری مرده بودم 1721 01:24:02,623 --> 01:24:03,913 - او یک امتیاز دارد. 1722 01:24:04,920 --> 01:24:09,843 - این بچه ها می توانند و شما را به هر جایی خواهد رساند 1723 01:24:11,240 --> 01:24:12,073 - من فکر می کنم. 1724 01:24:15,752 --> 01:24:17,643 - فکر می کند حق با اوست، فکر می کند که درست می گوید. 1725 01:24:18,575 --> 01:24:19,408 - سال 63 1726 01:24:23,084 --> 01:24:23,917 لعنتی 1727 01:24:25,011 --> 01:24:27,480 تو اون موقع اصلا به دنیا نیومدی 1728 01:24:27,480 --> 01:24:28,680 - سال 63؟ 1729 01:24:28,680 --> 01:24:31,030 بذار فقط بهت بگم یه چیزی، برادر نوبیایی من. 1730 01:24:31,030 --> 01:24:34,660 سال 63 بود که مالکوم و من به مکه پرواز کردم. 1731 01:24:34,660 --> 01:24:36,170 و اولین وجود نداشت کلاس اون موقع هیچکدوم 1732 01:24:36,170 --> 01:24:37,540 ما پرواز مربی! 1733 01:24:37,540 --> 01:24:41,193 بادام زمینی رایگان نبود، مرغ، یا سوخاری (خش خش) 1734 01:24:42,686 --> 01:24:45,770 -هوم پس با ثمره اسلام بودی؟ 1735 01:24:45,770 --> 01:24:47,019 - میوه؟ 1736 01:24:47,019 --> 01:24:48,210 به کی میگی میوه؟ 1737 01:24:48,210 --> 01:24:50,293 هیچ میوه ای در رژیم غذایی من نیست 1738 01:24:50,293 --> 01:24:53,510 - آره، به کی میگی میوه؟ 1739 01:24:53,510 --> 01:24:56,430 با آن پارچه بزرگ صورت پیچیده حدود 400 پوندی شما 1740 01:24:56,430 --> 01:24:58,730 - من با تو حرف نمی زنم لاغر. 1741 01:24:58,730 --> 01:25:00,340 -آره با من حرف نمیزنی؟ 1742 01:25:00,340 --> 01:25:02,450 وافل و سرخ کردی مرغ در حال خوردن بابون 1743 01:25:02,450 --> 01:25:05,340 - بچه ها می خواهید صحبت کنید؟ صحبت کردن یا پیاده روی پیاده روی؟ 1744 01:25:05,340 --> 01:25:08,440 - آره، می خوایم جعبه بزنیم یا سنگ پرتاب کنیم؟ 1745 01:25:08,440 --> 01:25:09,780 - خوب بیار، کونگ. 1746 01:25:09,780 --> 01:25:12,407 من آماده پرتاب کردن هستم هر وقت بخوای مرد 1747 01:25:13,869 --> 01:25:15,791 (فریاد زدن زندانی) (جیمی غرغر می کند) 1748 01:25:15,791 --> 01:25:18,177 - من تو رو میزنم کوکی منو دزدیدی 1749 01:25:18,177 --> 01:25:19,750 من تو را پاره می کنم 1750 01:25:19,750 --> 01:25:21,910 من مثل اینکه به من پول بدهی، تو را می زنم. 1751 01:25:21,910 --> 01:25:24,623 من تو را می کشم! (فریاد می زند) 1752 01:25:27,180 --> 01:25:30,593 - Magruder، ساخته شده است وثیقه، شما یک بازدید کننده دارید 1753 01:25:30,593 --> 01:25:32,614 - من؟ 1754 01:25:32,614 --> 01:25:33,832 ببخشید (جیمی در حال فریاد زدن) 1755 01:25:33,832 --> 01:25:34,971 ببخشید لطفا 1756 01:25:34,971 --> 01:25:37,421 متاسفم، ببخشید. 1757 01:25:37,421 --> 01:25:39,106 - اوه، ببخشید. 1758 01:25:39,106 --> 01:25:41,394 - ممنون -خوش اومدی 1759 01:25:41,394 --> 01:25:44,227 (جیمی در حال فریاد زدن) 1760 01:25:48,730 --> 01:25:51,397 (آژیر به صدا در می آید) 1761 01:25:53,644 --> 01:25:57,767 (موسیقی ملایم ارکستری) 1762 01:25:57,767 --> 01:25:58,600 - هرج و مرج! 1763 01:26:14,780 --> 01:26:16,190 تو مرا نجات دادی؟ 1764 01:26:16,190 --> 01:26:17,023 - آره 1765 01:26:18,600 --> 01:26:20,200 - فکر کردم رفتی 1766 01:26:20,200 --> 01:26:21,730 -میدونستم مقصر نیستی 1767 01:26:21,730 --> 01:26:25,033 تو یه دیوونه هستی اما تو تروریست نیستی 1768 01:26:27,610 --> 01:26:29,160 - حدس می زنم آن شرط را باختم، ها؟ 1769 01:26:30,120 --> 01:26:31,700 - تو خیلی مشکل داری 1770 01:26:31,700 --> 01:26:32,593 - نه دیوونه 1771 01:26:34,220 --> 01:26:35,620 - چی شد؟ 1772 01:26:35,620 --> 01:26:37,220 - رمورا و بیدول بودند. 1773 01:26:37,220 --> 01:26:40,145 من مدرک دارم اما هیچکس در آنجا به من گوش خواهد داد 1774 01:26:40,145 --> 01:26:41,333 خدایا بافر بیچاره 1775 01:26:42,392 --> 01:26:43,573 پدرش مقنعه است. 1776 01:26:46,020 --> 01:26:47,370 قلبش را خواهد شکست 1777 01:26:51,782 --> 01:26:55,186 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1778 01:26:55,186 --> 01:26:56,466 - باورم نمیشه 1779 01:26:56,466 --> 01:26:58,567 - اون چیزه ارزش یک ثروت را خواهد داشت 1780 01:26:58,567 --> 01:27:00,260 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1781 01:27:00,260 --> 01:27:02,168 - عجب! - این یک زهره است، اینطور نیست؟ 1782 01:27:02,168 --> 01:27:03,860 - اوه مرد 1783 01:27:03,860 --> 01:27:05,493 - ببخشید، ببخشید. 1784 01:27:05,493 --> 01:27:07,025 - کاشف کی بود؟ - آقا؟ 1785 01:27:07,025 --> 01:27:08,050 - برگرد اینجا 1786 01:27:08,050 --> 01:27:09,675 آیا شما جولیوس ماگرودر هستید؟ 1787 01:27:09,675 --> 01:27:11,270 -آره کی میپرسه؟ 1788 01:27:11,270 --> 01:27:14,800 - من دکتر فلکنشتاین هستم اداره آثار باستانی 1789 01:27:14,800 --> 01:27:17,046 - ببین هر چی هست من این کار را نکردم، باشه؟ 1790 01:27:17,046 --> 01:27:18,580 - البته نه. (میخندد) 1791 01:27:18,580 --> 01:27:20,120 این یک معجزه است. 1792 01:27:20,120 --> 01:27:23,085 من همین الان تایید کردم که هستی مرد بسیار ثروتمندی خواهد شد 1793 01:27:23,085 --> 01:27:24,910 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1794 01:27:24,910 --> 01:27:25,789 - چی؟ 1795 01:27:25,789 --> 01:27:26,730 - از کجا آمد؟ 1796 01:27:26,730 --> 01:27:29,550 - در حین حفاری شما دارایی جهت احداث فاضلاب جدید 1797 01:27:29,550 --> 01:27:33,893 ما یکی از باستان شناسی را ساختیم اکتشافات قرن 1798 01:27:36,750 --> 01:27:38,360 - زهره؟ 1799 01:27:38,360 --> 01:27:40,660 - این فقط یک زهره نیست، این یک زهره کامل است 1800 01:27:43,730 --> 01:27:46,050 از سقوط امپراتوری روم. 1801 01:27:46,050 --> 01:27:47,720 تصور می شد هیچ کدام وجود نداشته باشد. 1802 01:27:47,720 --> 01:27:50,293 چگونه آن را بر روی شما دارایی من هرگز نمی دانم. 1803 01:27:51,948 --> 01:27:53,615 میلیون ها می ارزد. 1804 01:27:55,118 --> 01:27:58,098 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1805 01:27:58,098 --> 01:28:00,420 - (می خندد) جدی می گویی؟ 1806 01:28:00,420 --> 01:28:01,935 بسیار خوب. 1807 01:28:01,935 --> 01:28:05,258 - جولیوس، جولیوس! (می خندد) 1808 01:28:05,258 --> 01:28:06,810 جولیوس 1809 01:28:06,810 --> 01:28:08,679 بیا اینجا پسر 1810 01:28:08,679 --> 01:28:09,551 ها ها! 1811 01:28:09,551 --> 01:28:13,270 بیا اینجا رفیق (بوسه زدن) 1812 01:28:13,270 --> 01:28:14,103 - آقای بیدول، اجازه بدهید چیزی به شما بگویم، 1813 01:28:14,103 --> 01:28:15,417 من همه چیز را می دانم در مورد آن کارخانه در حال انجام است 1814 01:28:15,417 --> 01:28:17,289 و تو و این مرد در حال پایین رفتن هستید. 1815 01:28:17,289 --> 01:28:19,060 - من کاری نکردم، ریمورا بود. 1816 01:28:19,060 --> 01:28:19,893 - چی؟ 1817 01:28:19,893 --> 01:28:20,726 - افسران، این مرد را دستگیر کنید. 1818 01:28:20,726 --> 01:28:21,659 - صورتی بزرگ ایده شما بود. 1819 01:28:21,659 --> 01:28:22,492 من کاری با آن نداشتم - صورتی بزرگ؟ 1820 01:28:22,492 --> 01:28:23,325 صورتی بزرگ چیست؟ 1821 01:28:23,325 --> 01:28:24,158 - برنامه شما برای برهم زدن 1822 01:28:24,158 --> 01:28:25,420 کنفرانس صلح جهانی با انفجار 1823 01:28:25,420 --> 01:28:26,358 مداد پاک کن؟ - خشونت پلیس، 1824 01:28:26,358 --> 01:28:27,191 خشونت پلیس 1825 01:28:27,191 --> 01:28:28,900 - آیا می توانیم متمدن باشیم؟ 1826 01:28:28,900 --> 01:28:30,210 - دروغ، همه دروغ. 1827 01:28:30,210 --> 01:28:31,261 - تند تند 1828 01:28:31,261 --> 01:28:33,442 (ضربه زدن زانو) (آقای بیدول غرغر می کند) 1829 01:28:33,442 --> 01:28:35,561 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1830 01:28:35,561 --> 01:28:36,711 - متوجه شدی؟ 1831 01:28:38,407 --> 01:28:40,450 - اوه ها، اوه ها. -اوه خفه شو 1832 01:28:40,450 --> 01:28:41,550 - آره -اوه خفه شو 1833 01:28:42,500 --> 01:28:43,680 من با شما صحبت نمی کنم. 1834 01:28:43,680 --> 01:28:44,513 - بابا! 1835 01:28:45,670 --> 01:28:47,255 بابا چیکار کنم 1836 01:28:47,255 --> 01:28:48,899 - فکر کنم خوب بشه 1837 01:28:48,899 --> 01:28:50,339 (آژیر به صدا در می آید) 1838 01:28:50,339 --> 01:28:51,172 - بابا! 1839 01:28:54,960 --> 01:28:58,893 جولیوس، من نمی توانم باور کنم هر چیزی که اتفاق افتاده 1840 01:29:00,310 --> 01:29:02,600 فکر می کنم یک عذرخواهی به شما بدهکارم. 1841 01:29:02,600 --> 01:29:04,493 خیلی متاسفم که بهت شک کردم 1842 01:29:05,410 --> 01:29:07,840 - اشکالی نداره، یعنی، تحت شرایط 1843 01:29:07,840 --> 01:29:09,363 شاید من هم همین کار را می کردم. 1844 01:29:10,395 --> 01:29:14,870 - میدونی با این مجسمه تجارت و همه چیز، 1845 01:29:14,870 --> 01:29:16,370 تو میلیونر میشی 1846 01:29:17,566 --> 01:29:19,147 میدونی چیه؟ 1847 01:29:19,147 --> 01:29:20,330 - چی؟ 1848 01:29:20,330 --> 01:29:21,230 - شما برنده شرط بندی هستید. 1849 01:29:23,900 --> 01:29:24,745 من مال تو هستم 1850 01:29:24,745 --> 01:29:26,350 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1851 01:29:26,350 --> 01:29:27,987 - تو هستی؟ 1852 01:29:27,987 --> 01:29:30,040 - (می خندد) می دانی که من هستم. 1853 01:29:30,040 --> 01:29:30,877 دوستت دارم 1854 01:29:33,020 --> 01:29:34,635 (موسیقی آرام آرام) 1855 01:29:34,635 --> 01:29:35,583 - میدونی چیه؟ 1856 01:29:35,583 --> 01:29:36,416 - چی؟ 1857 01:29:38,443 --> 01:29:39,276 - من می دانم که شما. 1858 01:29:40,515 --> 01:29:41,348 - چی؟ 1859 01:29:42,200 --> 01:29:43,400 - متاسفم، بافر، اما 1860 01:29:47,010 --> 01:29:47,843 من باید بروم 1861 01:29:47,843 --> 01:29:48,676 (موسیقی شاد) 1862 01:29:48,676 --> 01:29:49,509 - جولیوس 1863 01:29:51,430 --> 01:29:52,718 خدایا دست از سرم بردار 1864 01:29:52,718 --> 01:29:53,707 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1865 01:29:53,707 --> 01:29:54,952 - آیا به نظر شما ارزش آن است؟ 1866 01:29:54,952 --> 01:29:56,285 آیا به دلیل سیل از بین می رود؟ 1867 01:29:56,285 --> 01:29:57,118 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1868 01:29:57,118 --> 01:29:58,150 - هی 1869 01:29:58,150 --> 01:29:58,983 - سلام. 1870 01:30:01,390 --> 01:30:02,490 - اینو باور داری؟ 1871 01:30:04,058 --> 01:30:06,460 می دانم که من گیتارم را در کارخانه گم کردم. 1872 01:30:06,460 --> 01:30:07,343 -آره میدونم 1873 01:30:07,343 --> 01:30:08,862 ♪ برای تو برقص ♪ 1874 01:30:08,862 --> 01:30:11,053 ♪ برای من می رقصی ♪ 1875 01:30:11,053 --> 01:30:13,996 - من تا حدودی امیدوار بودم که شما بخواهید به من کمک کن تا یکی جدید را انتخاب کنم 1876 01:30:13,996 --> 01:30:15,150 ♪ من و تو ♪ 1877 01:30:15,150 --> 01:30:17,217 -خب چرا از دوست دخترت نمیپرسی؟ 1878 01:30:17,217 --> 01:30:21,288 ♪ هیچی نیست که ما نمی توانستیم باشیم ♪ 1879 01:30:21,288 --> 01:30:22,903 ♪ اگر برای تو برقصم ♪ 1880 01:30:22,903 --> 01:30:23,943 - فکر می کردم هستم. 1881 01:30:27,867 --> 01:30:30,622 (آنی می خندد) 1882 01:30:30,622 --> 01:30:31,908 ♪ او شبیه یک جواهر بود ♪ 1883 01:30:31,908 --> 01:30:33,001 ♪ و من به کودکم گفتم چرا نمی توانم ♪ 1884 01:30:33,001 --> 01:30:35,590 ♪ فقط کنارت باش ♪ 1885 01:30:35,590 --> 01:30:37,006 ♪ من می خواهم برای تو بخوانم، برای تو بخوانم ♪ 1886 01:30:37,006 --> 01:30:38,058 ♪ عزیزم، میتونم برات بخونم ♪ 1887 01:30:38,058 --> 01:30:40,362 ♪ به من بگو چه کار خواهی کرد ♪ 1888 01:30:40,362 --> 01:30:41,726 ♪ او شبیه یک جوزا بود ♪ 1889 01:30:41,726 --> 01:30:44,410 ♪ به من بگو عزیزم، چرا نمی توانم من فقط کنارت هستم ♪ 1890 01:30:44,410 --> 01:30:46,360 - من میلیونر نشدم. 1891 01:30:46,360 --> 01:30:50,007 طاقت فروش نداشتم ونوس، اما من یک گیتار جدید گرفتم 1892 01:30:50,007 --> 01:30:51,732 و گروه به تمرین ادامه داد. 1893 01:30:51,732 --> 01:30:53,060 (آنی جیغ می کشد) 1894 01:30:53,060 --> 01:30:54,330 حدس بزنید چی؟ 1895 01:30:54,330 --> 01:30:56,790 بالاخره ما آن قرارداد ضبط را گرفتیم. 1896 01:30:56,790 --> 01:30:58,160 - جولیوس 1897 01:30:58,160 --> 01:30:58,993 جولیوس! 1898 01:31:00,360 --> 01:31:02,350 من هستم، جری. 1899 01:31:02,350 --> 01:31:03,890 حدس بزن چیه عزیزم؟ 1900 01:31:03,890 --> 01:31:05,340 من درستش کردم 1901 01:31:05,340 --> 01:31:06,660 - چی ساخته؟ 1902 01:31:06,660 --> 01:31:09,013 - من یک مامور هستم. (می خندد) 1903 01:31:10,371 --> 01:31:12,923 ♪ هیچی نیست که ما نمی توانستیم باشیم ♪ 1904 01:31:12,923 --> 01:31:15,673 - تو و مجسمه در دفتر من. 1905 01:31:16,740 --> 01:31:18,313 این یک اجاره است عزیزم 1906 01:31:20,250 --> 01:31:21,773 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم! 1907 01:31:22,910 --> 01:31:24,160 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 1908 01:31:24,160 --> 01:31:26,077 من یک نماینده هستم! 1909 01:31:26,077 --> 01:31:26,913 من یک نماینده هستم! 1910 01:31:26,913 --> 01:31:29,018 ♪ قراره چیکار کنی ♪ 1911 01:31:29,018 --> 01:31:30,372 ♪ او شبیه یک جوزا بود ♪ 1912 01:31:30,372 --> 01:31:32,777 - به دنبال ما بگرد، سلام سزار. 1913 01:31:32,777 --> 01:31:34,727 به زودی به شهر شما می آیند 1914 01:31:36,224 --> 01:31:40,141 ♪ به من بگو چه کار خواهی کرد ♪ 1915 01:31:47,892 --> 01:31:50,062 ♪ اگر من برای تو دویدم ♪ 1916 01:31:50,062 --> 01:31:52,989 ♪ برای من می رقصی ♪ 1917 01:31:52,989 --> 01:31:57,989 ♪ من و تو، تو و من ♪ 1918 01:31:58,208 --> 01:32:01,820 ♪ هیچی نیست که ما نمی توانستیم باشیم ♪ 1919 01:32:01,820 --> 01:32:03,500 - ممنون مردم، خیلی ممنون. 1920 01:32:03,500 --> 01:32:05,128 ما واقعاً خوشحالیم که اینجا هستیم. 1921 01:32:05,128 --> 01:32:06,042 (تشویق جمعیت) 1922 01:32:06,042 --> 01:32:07,680 این برای ما بسیار مهم است و ما خوشحالیم 1923 01:32:07,680 --> 01:32:09,330 امشب اومدی بیرون 1924 01:32:09,330 --> 01:32:12,080 این آهنگ بعدی هربی و با هم نوشتم 1925 01:32:12,080 --> 01:32:13,963 اسمش عشق هست. 1926 01:32:15,086 --> 01:32:16,288 (جمعیت پچ پچ می کنند) 1927 01:32:16,288 --> 01:32:18,838 (همه به صورت ریتمیک می کوبند) 1928 01:32:18,838 --> 01:32:19,704 ♪ مردم زندگی می کنند ♪ 1929 01:32:19,704 --> 01:32:21,505 ♪ مردم از شانس خود بیزارند ♪ 1930 01:32:21,505 --> 01:32:24,789 ♪ اما نمی دانم کجاست آنها از ♪ می آیند 1931 01:32:24,789 --> 01:32:26,539 ♪ اوه ♪ 1932 01:32:36,012 --> 01:32:37,993 ♪ آره ♪ 1933 01:32:37,993 --> 01:32:42,993 ♪ آره، آره، آره، آره، آره ♪ 1934 01:32:46,927 --> 01:32:51,927 ♪ عشق صبر است ♪ 1935 01:32:52,660 --> 01:32:57,660 ♪ عشق یعنی درک ♪ 1936 01:32:58,329 --> 01:33:03,329 ♪ عشق هرگز خودخواه نیست، جهنم نه ♪ 1937 01:33:04,066 --> 01:33:09,066 ♪ عشق هرگز مطالبه گر نیست ♪ 1938 01:33:09,439 --> 01:33:12,147 ♪ عشق زن توست ♪ 1939 01:33:12,147 --> 01:33:14,770 ♪ عشق یک کودک کوچک است ♪ 1940 01:33:14,770 --> 01:33:17,600 ♪ عشق یک مرد واقعی است عزیزم ♪ 1941 01:33:17,600 --> 01:33:20,650 ♪ عشق می تواند بسیار وحشی باشد ♪ 1942 01:33:20,650 --> 01:33:23,172 ♪ عشق همه رنگ است ♪ 1943 01:33:23,172 --> 01:33:25,927 ♪ عشق پرتاب به فضا است ♪ 1944 01:33:25,927 --> 01:33:28,742 ♪ عشق هرگز خارج از فصل نیست ♪ 1945 01:33:28,742 --> 01:33:31,504 ♪ عشق یک مسابقه نیست ♪ 1946 01:33:31,504 --> 01:33:34,326 ♪ این بیشتر از چیزی است که شما می دانید ♪ 1947 01:33:34,326 --> 01:33:37,428 ♪ بیشتر از چیزی که میدونم ♪ 1948 01:33:37,428 --> 01:33:39,494 ♪ بیشتر از چیزی که میدونی ♪ 1949 01:33:39,494 --> 01:33:42,140 ♪ عشق است ♪ 1950 01:33:42,140 --> 01:33:45,292 ♪ گفتم بیشتر از آن چیزی است که شما می دانید ♪ 1951 01:33:45,292 --> 01:33:48,143 ♪ این بیشتر از چیزی است که ما می دانیم ♪ 1952 01:33:48,143 --> 01:33:50,414 ♪ بیشتر از چیزی است که من می دانم ♪ 1953 01:33:50,414 --> 01:33:53,855 ♪ عشق است ♪ 1954 01:33:53,855 --> 01:33:56,940 ♪ عشق موسیقی است ♪ 1955 01:33:56,940 --> 01:33:59,338 ♪ عشق راهی است که شما حرکت می کنید ♪ 1956 01:33:59,338 --> 01:34:02,156 ♪ عشق پاپین بی‌نظیر است ♪ 1957 01:34:02,156 --> 01:34:05,046 ♪ عشق تو را شیار می کند ♪ 1958 01:34:05,046 --> 01:34:10,046 ♪ عشق جواب است و عشق آرامش ♪ 1959 01:34:10,429 --> 01:34:13,483 ♪ و عشق قدرت است عزیزم ♪ 1960 01:34:13,483 --> 01:34:16,261 ♪ عشق رهایی است ♪ 1961 01:34:16,261 --> 01:34:18,765 ♪ این بیشتر از چیزی است که شما می دانید ♪ 1962 01:34:18,765 --> 01:34:21,580 ♪ این بیشتر از چیزی است که ما می دانیم ♪ 1963 01:34:21,580 --> 01:34:23,963 ♪ بیشتر از چیزی است که من می دانم ♪ 1964 01:34:23,963 --> 01:34:26,809 ♪ عشق است ♪ 1965 01:34:26,809 --> 01:34:30,078 ♪ گفتم بیشتر از آن چیزی است که شما می دانید ♪ 1966 01:34:30,078 --> 01:34:32,753 ♪ این بیشتر از چیزی است که ما می دانیم ♪ 1967 01:34:32,753 --> 01:34:35,128 ♪ بیشتر از چیزی است که من می دانم ♪ 1968 01:34:35,128 --> 01:34:38,588 ♪ عشق است ♪ 1969 01:34:38,588 --> 01:34:41,372 ♪ بادا و وا ♪ 1970 01:34:41,372 --> 01:34:43,887 ♪ بادا و ♪ 1971 01:34:43,887 --> 01:34:48,887 ♪ بادا و و و و و و و ♪ 1972 01:34:49,465 --> 01:34:52,249 ♪ بادا و وا ♪ 1973 01:34:52,249 --> 01:34:55,244 ♪ بادا و وا ♪ 1974 01:34:55,244 --> 01:34:58,911 ♪ بادا و، بدا و، بدا و ♪ 1975 01:35:22,729 --> 01:35:23,562 ♪ حفاری ♪ 1976 01:35:23,562 --> 01:35:26,092 ♪ عشق یک سلاح نیست ♪ 1977 01:35:26,092 --> 01:35:28,757 ♪ عشق یعنی راضی کردن ♪ 1978 01:35:28,757 --> 01:35:31,234 ♪ و عشق محبت کامل است ♪ 1979 01:35:31,234 --> 01:35:34,242 ♪ و عشق طعنه نیست ♪ 1980 01:35:34,242 --> 01:35:37,244 ♪ و عشق در توست ♪ 1981 01:35:37,244 --> 01:35:39,970 ♪ عشق در من است ♪ 1982 01:35:39,970 --> 01:35:42,805 ♪ و عشق به موقع است ♪ 1983 01:35:42,805 --> 01:35:45,588 ♪ و عشق باید رایگان باشد ♪ 1984 01:35:45,588 --> 01:35:48,402 ♪ این بیشتر از چیزی است که شما می دانید ♪ 1985 01:35:48,402 --> 01:35:50,916 ♪ این بیشتر از چیزی است که ما می دانیم ♪ 1986 01:35:50,916 --> 01:35:53,131 ♪ بیشتر از چیزی است که من می دانم ♪ 1987 01:35:53,131 --> 01:35:56,491 ♪ عشق است ♪ 1988 01:35:56,491 --> 01:35:59,678 ♪ این بیشتر از چیزی است که شما می دانید ♪ 1989 01:35:59,678 --> 01:36:02,328 ♪ بیشتر از آنچه می دانیم ♪ 1990 01:36:02,328 --> 01:36:04,638 ♪ بیشتر از چیزی که میدونم ♪ 1991 01:36:04,638 --> 01:36:08,932 ♪ عشق است ♪ 1992 01:36:08,932 --> 01:36:13,932 ♪ آه بام بام بوم (پراکنده شدن) ♪ 1993 01:36:18,581 --> 01:36:20,013 ♪ عزیزم ♪ 1994 01:36:20,013 --> 01:36:25,013 ♪ بادا بیام به ریتم اوه اوه (پراکنده شدن) ♪ 1995 01:36:34,075 --> 01:36:39,075 (تشویق حضار) (تشویق حضار) 1996 01:37:11,189 --> 01:37:12,022 شب بخیر